Κάθε τριαντάφυλλο έχει το αγκάθι του (Every Rose Has Its Thorn)

Greek translation

Κάθε τριαντάφυλλο έχει το αγκάθι του

Και οι δύο λέμε ακόμα ψέματα σιωπηλά
στο θάνατο της νύχτας
παρόλο που και οι δύο λέμε ψέματα κοντά μαζί
νιώθουμε μίλα μακριά μέσα μας
 
Ήταν κάτι που είπα ή κάτι που έκανα
(μήπως) τα λόγια μου δεν βγήκαν σωστά
παρόλο που προσπάθησα να μη σε πληγώσω
ναι προσπάθησα
αλλά πιστεύω ότι γι'αυτό λένε
 
Κάθε τριαντάφυλλο έχει το αγκάθι του
όπως κάθε νύχτα έχει την χαραυγή της
όπως κάθε καουμπόις τραγουδάει το λυπητερό,λυπητερό τραγούδι του
Κάθε τριαντάφυλλο έχει το αγκάθι του
ναι το έχει
 
Ακούω το αγαπημένο μας τραγούδι
να παίζει στο ραδιόφωνο
ακούω τον DJ να λέει ότι η αγάπη είναι ένα παιχνίδι που εύκολα έρχεται και φεύγει
αλλά αναρωτιέμαι ξέρει αυτός
έχει νιώσει ποτέ έτσι
και το ξέρω θα ήθελες να είσαι εδώ τώρα ακριβώς
αν σε άφηνα να το μάθεις κάπως
 
Κάθε τριαντάφυλλο έχει το αγκάθι του
όπως κάθε νύχτα έχει την χαραυγή της
όπως κάθε καουμπόις τραγουδάει το λυπητερό,λυπητερό τραγούδι του
Κάθε τριαντάφυλλο έχει το αγκάθι του
 
Παρόλο που έχει περάσει λίγος καιρός τώρα
ακόμα νιώθω τόσο πολύ πονο
όπως το μαχαίρι κόβει την πληγή που επουλώνεται
αλλά το σημάδι,αυτό το σημάδι θα παραμείνει
 
Το ξέρω ότι θα μπορούσα να είχα σώσει αυτή την αγάπη εκείνη τη νύχτα
αν ήξερα τι να πω
από το να κάνουμε έρωτα
και οι δύο χωρίσαμε τους δρόμους μας
 
Και τώρα ακούω ότι βρήκες κάποια άλλη
και ποτέ δεν το εννοούσα τόσο πολύ σε σένα
το να το ακούω αυτό με πληγώνει μέσα μου
και το να σε βλέπω με κόβει σαν μαχαίρι
πιστεύω
 
Κάθε τριαντάφυλλο έχει το αγκάθι του
όπως κάθε νύχτα έχει την χαραυγή της
όπως κάθε καουμπόις τραγουδάει το λυπητερό,λυπητερό τραγούδι του
Κάθε τριαντάφυλλο έχει το αγκάθι του
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Submitted by Miley_Lovato on Wed, 08/08/2012 - 11:35
thanked 3 times
Guests thanked 3 times
English

Every Rose Has Its Thorn

We both lie silently still
In the dead of the night
Although we both lie close together
We feel miles apart inside
 
Was it something I said or something I did
Did my words not come out right
Though I tried not to hurt you
 

More

Miley Cyrus: Top 6
Idioms from "Every Rose Has Its Thorn"
Comments