-
Everybody Wants to Rule the World → Greek translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Everybody Wants to Rule the World
Welcome to your life; there's no turning back
Even while we sleep we will find
You acting on your best behavior
Turn your back on mother nature
Ev'rybody wants to rule the world
It's my own desire, it's my own remorse
Help me to decide. Help me make the most
Of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world
There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do, I'll be right behind you
So glad we've almost made it
So sad they had to fade it
Ev'rybody wants to rule the world
[I can't stand this indecision
Married with a lack of vision
Everybody wants to rule the world
Say that you'll never, never, never, need it
One headline, why believe it?
Everybody wants to rule the world
All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world]
Submitted by piliburuk on 2015-09-12
Last edited by Miley_Lovato on 2020-07-04
Translation
Όλοι Θέλουν Να Κυβερνήσουν Τον Κόσμο
Καλώς ήρθες στη ζωή σου, δεν υπάρχει γυρισμός
Ακόμα και όταν κοιμόμαστε, θα σε βρούμε
Να έχεις την καλύτερη διαγωγή
Να γυρνάς την πλάτη σου στη Μητέρα Φύση
Όλοι θέλουν να κυβερνήσουν τον κόσμο
Είναι δικιά μου η επιθυμία, είναι δικές μου οι τύψεις
Βοήθησέ με να αποφασίσω. Βοήθησέ με να αξιοποιήσω στο έπακρο
Την ελευθερία και την ηδονή
Τίποτα δε κρατάει για πάντα
Όλοι θέλουν να κυβερνήσουν τον κόσμο
Υπάρχει ένα δωμάτιο που το φως δε θα σε βρει
Να μου κρατάς το χέρι ενώ οι τοίχοι πέφτουν
Όταν πέσουν, θα είμαι ακριβώς από πίσω σου
Χαίρομαι που σχεδόν τα καταφέραμε
Λυπάμαι που αυτοί έπρεπε να το ξεθωριάσουνε
Όλοι θέλουν να κυβερνήσουν τον κόσμο
Δεν αντέχω αυτή την αναποφασιστικότητα
Παντρεμένη με έλλειψη οράματος
Όλοι θέλουν να κυβερνήσουν τον κόσμο
Πες πως ποτέ, ποτέ, ποτέ σου δεν θα το χρειαστείς
Γιατί να πιστέψεις μια επικεφαλίδα;
Όλοι θέλουν να κυβερνήσουν τον κόσμο
Όλα για την ελευθερία και την ηδονή
Τίποτα δε κρατάει για πάντα
Όλοι θέλουν να κυβερνήσουν τον κόσμο
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by MichaelMe on 2016-08-19
Last edited by MichaelMe on 2016-09-25
Translation source:
✕
Collections with "Everybody Wants to ..."
1. | Songs used for Video-Games trailers |
The Hunger Games: Catching Fire (OST): Top 3
1. | Everybody Wants to Rule the World |
2. | Devil May Cry |
3. | Silhouettes |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Η συγκεκριμένη μετάφραση βασίζεται στην ήδη δοθείσα μετάφραση του αυθεντικού κομματιού από τους Tears For Fears (βλ. τον παρακάτω σύνδεσμο), έχει όμως κάποιες δικές μου αλλαγές.