Ex-love

Artist: Zeca Pagodinho
Song: Ex-amor
Translation: Portuguese → English
Submitted by dowlenon1 on Sun, 10/06/2012 - 22:55

Portuguese

Ex-amor

Ex- amor
gostaria que tu soubesses
o tanto que eu sofri
ao ter que me afastar de ti

Não chorei
como louco eu até sorri
mas no fundo só eu sei
das angústias que senti

Ex-amor
gostaria que tu soubesses
o tanto que eu sofri
ao ter que me afastar de ti

Não chorei
como louca até sorri
mas no fundo só eu sei
as angústias que senti

Sempre sonhamos com o mais eterno amor
infelizmente eu lamento mas não deu
nos desgastamos transformando tudo em dor
mas mesmo assim, eu acredito que valeu

Quando a saudade bate forte, é envolvente
eu me possuo e é na tua intenção
com a minha cuca naqueles momentos quentes
em que se acelerava o meu coração

Ex-amor
gostaria que tu soubesses
o tanto que eu sofri
ao ter que me afastar de ti

Não chorei
como louca até sorri
mas no fundo só eu sei
as angústias que senti

Sempre sonhamos com o mais eterno amor
infelizmente eu lamento mas não deu
nos desgastamos transformando tudo em dor
mas mesmo assim, eu acredito que valeu

Quando a saudade bate forte, é envolvente
eu me possuo e é na tua intenção
com a minha cuca naqueles momentos quentes
em que se acelerava o meu coração

Ex-amor
gostaria que tu soubesses
o tanto que eu sofri
ao ter que me afastar de ti

Não chorei
como louca até sorri
mas no fundo só eu sei
as angústias que senti

English

Ex-love

Ex-love
I would like you to know
How much I've been going through
for keeping me away from you

I didn't cry
Like a crazy, I even smiled
But deep inside me, just I myself know
about the torments that I felt

Ex-love
I would like you to know
How much I've been going through
for keeping me away from you

I didn't cry
Like a crazy, I even smiled
But deep inside me, just I myself know
about the torments that I felt

We always used to dream about the most eternal love
Unfortunately I am sorry, but it didn't work
We wore our love out, turning everything into pain
But, even so, I believe it was worth

When I miss you very much, it is involving...
It drive me crazy and it is for you
That I think about those hot moments
Where my heart used to race.

Ex-love
I would like you to know
How much I've been going through
for keeping me away from you

I didn't cry
Like a crazy, I even smiled
But deep inside me, just I myself know
about the torments that I felt

We always used to dream about the most eternal love
Unfortunately I am sorry, but it didn't work
We wore our love out, turning everything into pain
But, even so, I believe it was worth

When I miss you very much, it is involving...
It drive me crazy and it is for you
That I think about those hot moments
Where my heart used to race.

Ex-love
I would like you to know
How much I've been going through
for keeping me away from you

I didn't cry
Like a crazy, I even smiled
But deep inside me, just I myself know
about the torments that I felt

thanked 3 times