Tormenta - Existiendo por tu amor (English translation)

Spanish

Existiendo por tu amor

Solamente tú, en mi vida amor,
en mis noches, en mi dolor,
si comienza el día y sólo estoy
existiendo por tu amor.
 
Solamente tú, en mi soledad,
cuando llegas, cuando te vas,
por tu piel, por tu respiración,
por tu vida existo yo.
 
Sólo se vive una vez,
amor mío sabes bien
que en tu camino andaré,
que yo jamás te olvidaré.
 
Sólo eres tú mi razón
y yo vivo por tu amor,
pero si te hago llorar
perdona amor, perdona.
 
Solamente tú me das fuerza amor,
me acompañas, me haces reír,
te agradezco amor por existir,
por amar y ser así.
 
Submitted by Diazepan Medina on Sun, 07/01/2018 - 18:35
Align paragraphs
English translation

Existing for your love

It is only you, darling in my life,
in my pain and in my nights,
If i'm only when the sun comes up
existing for your love.
 
It is only you, when i'm all alone,
when you come and when you go,
through your breathing lips and through your skin,
through your life I exist.
 
You can only live once,
and you know it well my love
that I will walk by your side,
you'll never be out of my mind.
 
You are my reason to exist
and for your love I live,
but if I make you cry
forgive me love, forgive me.
 
It is only you who can bring me life,
you come with me, you make me smile,
and I want to thank that you exist,
for your love and being like this.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Sun, 07/01/2018 - 18:35
Author's comments:

Another rhymed translation by Diazepan

See also
Comments