Yes! PreCure 5 (OST) - Tobikkiri! Yuuki no Door (とびっきり!勇気の扉(ドア) (English translation)

Japanese

Tobikkiri! Yuuki no Door (とびっきり!勇気の扉(ドア)

とびっきり!
はじける憧れ(Let\'s Go!)
みんながいるから(Get You!)
強くなる(Hi!!)勇気のドア
 
鏡の顔に バツ! テストの朝のコト(どうしたの?)
勉強をしたのに やっぱり コワイんだ(ハラハラ…)
 
だいじょうぶよ、がんばれー っていう声(がんばれー)
なかまたちが 背中おして(飛びっきり) くれる(きらきら) (Yes!)
 
とびっきり!
不思議なチカラが(Let\'s Go!)
めざめる瞬間(With You!)
レモン色のひかりを進もう(とびっきり!)
はじける憧れ みんながいるから
ひらいてゆく(Hi!!)勇気のドア
 
大きな声でハイ! 右手をあげたいな(がんばって▽)
人生は舞台と だれかが いっていた(ドキドキ…)
 
グラウンドの すみっこにいないで(そうだね)
この世界の、まんなかだね (飛びっきり) みんな (きらきら) (Yes!)
 
とびっきり!
視線をつなげば(Let\'s Go!)
ハートがつたわる(With You!)
レモン色のひかりを進もう
(とびっきり!)
握手と 拍手で みんなといっしょに
ひらいてゆく(Hi!!)明日のドア
 
(どきどき)
(きらきら)
 
とびっきり!
手と手をつなげば ハートがつたわる
強くなれる 今日を始めよう(とびっきり!!)
 
とびっきり!!
不思議なチカラが(Let\'s Go!)
めざめる瞬間(Get You!)
レモン色のひかりを進もう(とびっきり!)
はじける憧れ みんながいるから
ひらいてゆく(Hi!!)勇気のドア
(Let\'s Go! Get You!)
(Yes!! Go!! Go!!)
 
Submitted by Zarina01 on Sun, 07/05/2017 - 02:12
Last edited by Zarina01 on Tue, 09/05/2017 - 13:06
Align paragraphs
English translation

Extraordinary! The Door of Courage

Extraordinary!
A bursting aspiration (Let's go!)
Because everyone's here (Get you!)
I'll be strong (Hi!!) The door of courage
 
The face in the mirror is terrible! A test in the morning (What's wrong?)
Even though I studied, I can't help but be scared (Suspenseful...)
 
It's okay, do your best~ a voice says to me (Do your best~)
My friends will have (Extraordinary) my back (Sparkling) (Yes!)
 
Extraordinary!
Your mysterious power (Let's go!)
The moment it awakens (With you!)
Let's advance to the lemon-colored light (Extraordinary!)
A bursting aspiration, because everyone's here
I'm gonna open it (Hi!!) The door of courage
 
In a big voice, say yes! I want to give you my right hand (Do your best)
Life is a theater, and somebody's there with you (Excitement...)
 
Don't hide in the corner of the ground (It's true)
It's the very center of the world (Extraordinary) everyone (Sparkling) (Yes!)
 
Extraordinary!
If our eyes link (Let's go!)
Our hearts will transmit (With you!)
Let's advance to the lemon-colored light
(Extraordinary!)
With a handshake and applause together with everyone
I'm gonna open it (Hi!!) The door of tomorrow
 
(Excitement)
(Sparkling)
 
Extraordinary!
If we connect our gaze, our hearts will transmit
I can be strong, I'll start today (Extraordinary!!)
 
Extraordinary!!
Your mysterious power (Let's go!)
The moment it awakens (With you!)
Let's advance to the lemon-colored light (Extraordinary!)
A bursting aspiration, because everyone's here
I'm gonna open it (Hi!!) The door of courage
(Let's Go! Get You!)
(Yes!! Go!! Go!!)
 
Submitted by Zarina01 on Sun, 14/05/2017 - 21:06
More translations of "Tobikkiri! Yuuki no Door (とびっきり!勇気の扉(ドア)"
Japanese → English - Zarina01
Comments