Tzimis Panousis - Εξτρεμιστής (English translation)

Greek

Εξτρεμιστής

Τι κι αν είσαι τζάνκι
τι κι αν είσαι εμπρηστής
τι κι αν βαράς ενέσεις
τι κι αν καις τα σουπερμάρκετς
 
Εγώ σε γουστάρω λεβέντη εξτρεμιστή
γιατί δεν είσαι σαν τους άλλους
υπάλληλος ή εργάτης
 
Τι αν σπας βιτρίνες
τι κι αν είσαι τσαμπουκάς
τι κι αν σ' αρέσει ο Χέντριξ κι ο Στέλιος Καζαντζίδης
 
Εγώ σε γουστάρω λεβέντη εξτρεμιστή
γιατί δεν είσαι σαν τους άλλους
καταναλωτικό αρχίδι
 
Τι αν δεν αρέσεις
στους γνωστούς αναρχικούς
τους κρυφοΚΚΕδες
της πλατείας Εξαρχείων
 
Εγώ σε γουστάρω λεβέντη εξτρεμιστή
γιατί δεν έγινε αλήτης επειδή το είδες σε βιβλίο
 
Submitted by makis17 on Wed, 17/05/2017 - 19:03
Submitter's comments:

Έχει παιχτεί μόνο σε live, δεν υπάρχει σε album

Align paragraphs
English translation

Extremist

What if you're a junkie
what if you're a arsonist
what if you're taking injections
what if you're burning supermarkets
 
I fancy you fellow extremist
because you're not like the others
employee or worker
 
What if you break windows
what if you're a brawler
what if you like Hendrix and Stelios Kazantzidis
 
I fancy you fellow extremist
because you're not like the others
consuming dick
 
What if you're not likeable
to the famous anarchists
the secret KKE
of the Exarcheia square
 
I fancy you fellow extremist
because you didn't become a punk because you saw it on a book
 
Submitted by marw_35 on Fri, 19/05/2017 - 20:13
Added in reply to request by makis17
Author's comments:

KKE: a Marxist-Lenin greek political party

See also
Comments