Oko posmatrača

English

Eye Of The Beholder

 

Do you see what I see?
Truth is an offense
You silence for your confidence

Do you hear what I hear?
Doors are slamming shut
Limit your imagination, keep you where they must

Do you feel what I feel?
Bittering distress
Who decides what you express?

Do you take what I take?
Endurance is the word
Moving back instead of forward seems to me absurd

Doesn't matter what you see
Or to do with what you read
You can do it your own way
If it's done just how I say

Independence limited
Freedom of choice is made for you my friend
Freedom of speech is words that they will bend
Freedom with their exception

Do you fear what I fear?
Living properly
Truths to you are lies to me

Do you choose what I choose?
More alternatives
Energy derives from both the plus and negative

Do you need what I need?
Boundaries overthrown
Look inside, to each his own

Do you trust what I trust?
Me, myself and I
Penetrate the smoke screen, I see through the selfish lie

Doesn't matter what you see
Or into it what you read
You can do it your own way
If it's done just how I say

Independence limited
Freedom of choice is made for you my friend
Freedom of speech is words that they will bend
Freedom with their exception

Do you know what I know?
Your money and your wealth
You silence just to hear yourself

Do you want what I want?
Desire not a thing
I hunger after independence, lengthen freedom's ring

Doesn't matter what you see
Or into it what you read
You can do it your own way
If it's done just how I say

Independence limited
Freedom of choice is made for you my friend
Freedom of speech is words that they will bend
Freedom no longer frees you

Doesn't matter what you see
Or into it what you read
You can do it your own way
If it's done just how I say

See video
Try to align
Croatian

Oko posmatrača

Versions: #1#2

Vidiš li ono što ja vidim ?
Istina je uvreda
Tišina za samopouzdanje.

Čuješ li ono što ja čujem ?
Vrata se zatvaraju
Ograničavaju tvoju maštu, drže te gdje pripadaš

Osjetiš li što ja osjetim ?
Gorka nevolja
Tko odlučuje kakve osjećaje pokazuješ ?

Uzimaš li što ja uzimam ?
Izdržljivost je riječ.
Nazadovanje umjesto napredka za mene je apsurd.

Nije važno što vidiš
Ili da činiš kako je pisano
Učini to na svoj način
Ako je urađeno kako kažem

Nezavisnost ograničena
Sloboda izbora je stvorena za tebe, prijatelju
Sloboda gorova su riječi koje će izokrenuti
Sloboda sa njihovim iznimkama.

Bojiš li se onog čeg se ja bojim ?
Živjeti ispravno
Istine tebi su laži za mene.

Biraš li ono što ja biram ?
Više alternativa
Energija nastaje iz pozitivnog i negativnog

Trebaš li što ja trebam ?
Svgrnute granice
Pogledaj iznutra, svakome svoje.
Vjeruješ li u što i ja vjerujem ?
Ja, samnom, meni
Penetriraj kroz ovaj dim, ja vidim kroz sebične laži

Nije važno što vidiš
Ili da činiš kako je pisano
Učini to na svoj način
Ako je urađeno kako kažem

Nezavisnost ograničena
Sloboda izbora je stvorena za tebe, prijatelju
Sloboda gorova su riječi koje će izokrenuti
Sloboda sa njihovim iznimkama.

Znaš li što i ja znam ?
Tvoj novac i tvoje bogatsvo
Šutiš kako bi čuo sebe

Želiš li što i ja želim ?
Ne žudi za ničime
Gladujem za nezavisnošću, produži ovu slobodu

Nije važno što vidiš
Ili da činiš kako je pisano
Učini to na svoj način
Ako je urađeno kako kažem

Nezavisnost ograničena
Sloboda izbora je stvorena za tebe, prijatelju
Sloboda gorova su riječi koje će izokrenuti
Sloboda te više ne oslobađa

Nije važno što vidiš
Ili da činiš kako je pisano
Učini to na svoj način
Ako je urađeno kako kažem

Submitted by rattlehead on Fri, 03/08/2012 - 14:22
0
Your rating: None
More translations of "Eye Of The Beholder"
English → Croatian - rattlehead
0
Comments