✕
Translation
Το μάτι του ουρανού
Μην νομίζεις πώς η απολογία εκφράζεται εύκολα,
μην προσπαθήσεις τουναντίον να αντιστρέψεις το κλίμα.
Εκμεταλλεύτηκες πολλαπλές ευκαιρίες στο παρελθόν,
όμως δεν σκοπεύω να θυσιαστώ περαιτέρω.
Μην ζητάς να μάθεις,
έτσι έχουν τα πράγματα
διότι μια φωνή μου διαβάζει πολύ καλά τη σκέψη σου.
Μην εκστομίσεις πράγματα για τα οποία θα μετανιώσεις,
μην τυχόν σου γίνουν έμμονες ιδέες στο κεφάλι.
Έχω ακούσει και πρότερα το κατηγορητήριο
και δεν σκοπεύω να υποστώ περαιτέρω δεινά.
Πίστεψέ με.
Ο Ήλιος στα μάτια σου
έχρισε κάποια από τα ψέματά σου αξιόπιστα.
Εγώ είμαι ο παντεπόπτης οφθαλμός
που σε παρακολουθεί,
με την ιδιότητα να διαβάζω τη σκέψη σου.
Εγώ διαμορφώνω τους νόμους
και κανονίζω τους βλαμμένους.
Μπορώ να σε εξαπατήσω απροσδόκητα
και δεν χρειάζομαι πλέον αποδείξεις
για να γνωρίζω
πως έχω την ιδιότητα να διαβάζω πλήρως τη σκέψη σου.
Μην τυχόν δημιουργήσεις ψευδαισθήσεις.
Μην κλάψεις διότι δεν θα με μεταπείσεις με τίποτα.
Οπότε, ψάξε κανένα άλλο κορόιδο όπως εγώ ήμουν κάποτε
διότι θα πάψω επιτέλους να ζω αποδεχόμενος
μερικά ψέματα σου όταν όλες οι αποδείξεις σε διαψεύδουν.
Εγώ είμαι ο παντεπόπτης οφθαλμός
που σε παρακολουθεί,
με την ιδιότητα να διαβάζω τη σκέψη σου.
Εγώ διαμορφώνω τους νόμους
και κανονίζω τους βλαμμένους.
Μπορώ να σε εξαπατήσω απροσδόκητα
και δεν χρειάζομαι πλέον αποδείξεις
για να γνωρίζω
πως έχω την ιδιότητα να διαβάζω πλήρως τη σκέψη σου.
Thanks! ❤ | ||
thanked 45 times |
Submitted by Smokey Meydan on 2016-12-31
Added in reply to request by Giannis Arzoumanidis
✕
Collections with "Eye in the Sky"
1. | Good songs of the 80's |
2. | Songs about eyes 3 |
3. | Various - Marek Sierocki Przedstawia I Love 80's (2012) |
The Alan Parsons Project: Top 3
1. | Eye in the Sky |
2. | Old and Wise |
3. | Don't Answer Me |
Idioms from "Eye in the Sky"
1. | έτσι έχουν τα πράγματα |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Name: Νικολής Κάππα
Guru A poet from a lost generation.
Contributions: 2118 translations, 1 transliteration, 141 songs, 7656 thanks received, 707 translation requests fulfilled for 285 members, 15 transcription requests fulfilled, added 194 idioms, explained 226 idioms, left 129 comments
Languages: native Greek, fluent English, beginner French, Greek (Ancient), Latin
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.