✕
Proofreading requested
Original lyrics
Fäderneslandet
Här blev jag upplyft på min faders arm.
Här blev jag vaggad trygg i moders famn.
Här nötte jag mina första skor.
Här har jag min syster och min bror.
(REF)
Här vill jag leva, här vill jag dö.
Här lever jag i frihet.
Här vill jag leva, här vill jag dö.
Här lever jag mitt liv i frihet.
Såg ett ansikte, en döende man.
Lärde mig att lyssna, att älska mitt land.
Livet är ett strövtåg, en öken och en äng.
Det som frös det dog, gör våren grönt igen.
(REF)
Högt flyger örnen, min frihet är att se.
Allt jag älskar, vill jag återge.
Sjöars glitter, kust till fredens hav.
Det är mitt arv, som den gamle gav.
(REF)(2x)
Translation
Fatherland
here I was raised on my father's arm
Here i was cradled safe in mother's arm
Here I wore my first pair of shoes
Here I have my sister and my brother
(REF)
Here I live, here i want to die
Here I live my life in freedom
Here I live, here i want to die
Here I live in freedom
Saw a face, a dying man
Taught me to listen, to love my Country
Life is a ramble, a desert and a meadow
It froze as it died, making spring green again
(REF)
High flying eagle, my freedom is to see
Everything i Love, I want to reproduce
Lakes glitter, coast to sea of peace
It is my heritage, as the old man gave
(REF)(2x)
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Submitted by SaintMark on 2016-04-13
Last edited by SaintMark on 2018-09-03
✕
Collections with "Fäderneslandet"
1. | Ultima Thule – För Fäderneslandet (1992) |
Ultima Thule: Top 3
1. | Svinstaskar (Svinnsta skär, Svinsta Skär) |
2. | Så länge skutan kan gå |
3. | Nu Grönskar Det |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Name: Mark
Role: Banned User
Contributions: 3359 translations, 828 transliterations, 10840 songs, 336 collections, 25762 thanks received, 162 translation requests fulfilled for 56 members, 279 transcription requests fulfilled, added 79 idioms, explained 85 idioms, left 6641 comments
Languages: native English, German, fluent French, Hebrew, beginner Greek, Italian, Latin, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish, Yiddish
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)