Miguel Torga - Fado (French translation)

Portuguese

Fado

Tem cada povo o seu fado
Já talhado
No livro da natureza.
Um destino reservado,
De riqueza
Ou de pobreza,
Consoante o chão lavrado.
 
E nada pode mudar
A fatal condenação.
No solo que lhe calhar,
A humana vegetação
Tem de viver, vegetar,
A cantar
Ou a chorar
Às grades dessa prisão.
 
Submitted by Guernes on Fri, 17/11/2017 - 20:21
Last edited by Guernes on Thu, 23/11/2017 - 19:19
Align paragraphs
French translation

Fado

Chaque peuple a son fado
Déjà préfiguré
Dans le livre de la nature.
Un destin secret
De richesse
Ou de pauvreté,
En résonnance avec le travail de la terre.
 
Et rien ne pourra changer
La fatale condamnation.
Sur le sol qui lui échoit,
L’humaine végétation
Essaie de vivre, mais se fane
Dans les pleurs
Ou les chants
Aux barreaux de sa prison.
 
© Christian Guernes
Submitted by Guernes on Fri, 17/11/2017 - 20:22
Author's comments:

© Christian Guernes

More translations of "Fado"
FrenchGuernes
Miguel Torga: Top 3
See also
Comments