-
فقط با تو عاشقم → Russian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
فقط با تو عاشقم
دست منه توی دستاتو سهم منه همه دنیاتو
جون منی می مونم با تو
هرشب تو خوابمی رویاتو
بگو به خود من حرفاتو
می دونی نمی گیرن جاتو
فقط باتو عشقم ، می تونم آروم شم
بازم مثل هرشب ، بیا تو آغوشم
رو هرکی به جز تو ، چشامو می بندم
تورو میبینم تو آینده م
وقتی که پیشمی خوشحالم ، عشق اومده با تو دنبالم
چه سال خوبیه امسالم
عشق تو رو تا دلم فهمید زندگی واسه ی من خندید
خوشبختی بارون شد و بارید
فقط باتو عشقم ، می تونم آروم شم
بازم مثل هرشب ، بیا تو آغوشم
رو هرکی به جز تو ، چشامو می بندم
تورو میبینم تو آینده م
فقط باتو عشقم ، می تونم آروم شم
بازم مثل هرشب ، بیا تو آغوشم
رو هرکی به جز تو ، چشامو می بندم
تورو میبینم تو آینده م
Submitted by tajiktexts on 2016-07-28
Translation
Только с тобою моя любовь
Руки мои заключены в твоих руках
Как мир твой заключен в моём мире
Душа моя навеки останется с тобою
Тебя одну вижу во снах каждую ночь
Прошу скажи мне все что захочешь
Знаешь же, что никем тебя не заменить
~~~ припев | chorus [2x] ~~~~
Только с тобою моя любовь и мой покой
Приди в мои объятия как в каждую ночь
Я не смотрю ни на кого кроме тебя
Тебя одну я вижу в судьбе своей
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Когда я с тобою, я счастлив
Любовь ко мне пришла в след за тобою
Что за чудесный год наступил у меня!
Когда сердце почуяло твою любовь
Жизнь улыбнулась радостно мне
Счастье стало дождем и пролилось на меня
припев | chorus [2x]
✕
Shadmehr Aghili: Top 3
1. | تقدیر (Taghdir) |
2. | رویای ما (Royaaye Maa) |
3. | تماشا (Tamasha) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Farid Samarkandi
Expert promoting tajik and persian
Contributions: 462 translations, 58 transliterations, 459 songs, 4486 thanks received, 40 translation requests fulfilled for 23 members, 25 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 150 comments
Homepage: ok.ru/tajiktexts
Languages: native Russian, Tajik, fluent English, beginner German
http://text20.ir/1179