Maailmainrakentajat

French

Faiseurs De Mondes

Tes yeux sans âge
Sont des miroirs pénétrants
Qui façonnent le monde
Par leurs reflets, l'embellissant.
L'Orée des bois au loin
Devient un temple mouvant, irisé,
Célébrant la naissance du printemps.

Et ces montagnes immenses,
Aspirent à rejoindre les cieux
Au dessus de nos têtes,
tournoyants.

Cette réalité qui nous entoure
Est celle que tu as choisie
Et tes rêves habillent notre sphère
D'un tableau idéal qui se déploie
A la lueur de nos regards,
Au son de ta voix.

Try to align
Finnish

Maailmainrakentajat

Sinun iättömät silmäsi
Ovat teräviä peilejä
Jotka muovaavat maailmaa
Heijastuksillaan somistaen.
Etäisestä metsikön laidasta
Tulee vilkas, kirjava pyhättö,
Joka kevääntuloa ylistää.

Ja nuo valtavat vuoret
Kurkottelevat taivaitten
Luo pyörivien päittemme
Yläpuolelle.

Tämä meitä ympäröivä todellisuus
On sellainen, minkä olet itse valinnut
Ja sinun haavesi asustavat kehäämme
Joka ihannemaalauksen kaltaisena1
Avautuu katseittemme valossa
Ja sinun äänesi soidessa.

  • 1. d'un tableau ideal => kuin ihanteellisesta maalauksesta
Submitted by benevoliste on Tue, 18/09/2012 - 22:24
Author's comments:

Albumi: Sielun matkat

thanked 1 time
Guests thanked 1 time
0
Your rating: None
More translations of "Faiseurs De Mondes"
French → Finnish - benevoliste
0
Comments