Carmen Sevilla - Embustero (English translation)

Spanish

Embustero

Me dijiste que me querías
y yo soñaba con tu querer
Me pedías, no me olvidara
pues si me olvidas me moriré
Me dijeron que de otra
te cansaste de su amor
Y ahora sé que mientes
igual que un embustero
y nunca más te creo, te juro yo.
 
Embustero, embustero
tus palabras no dicen verdad
Embustero, embustero
que prometen la felicidad
Aunque digas muchas cosas
son mentiras nada más
Embustero, embustero
que de tu cariño ya no me importa ná
 
A la calle salí un día
y cara a cara me lo encontré
Y de nuevo volvió a decirme
lo que otras veces yo lo escuché
Que te vayas, embustero
que cariño tengo ya
Un cariño santo
que no me miente nunca
y en sus palabras veo felicidad.
 
Submitted by Diazepan Medina on Mon, 15/05/2017 - 18:40
Align paragraphs
English translation

Faker

You told me you loved me
and I dreamed with your love
You asked me, do not forget me
because if you do I'll die
They told me that of some other woman
you got tired of her love
And now I know you lie
like a faker
and I won't believe you anymore, I swear
 
Faker, faker
your words don't say the truth
Faker, faker
that promise happiness
Even if you say lots of things
they're only lies
Faker, faker
I don't care of your loving
 
I went out someday
and I found him face to face
And he again told me
what I've heard many times
Go away, faker
I already have a love
A holy love
that never lies
and in his words I see happiness.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Tue, 16/05/2017 - 16:06
See also
Comments