Αποτυγχάνεις (Falling Down)

English

Falling Down

You walk and talk
Like you're some new sensation
You move in circles
You don't need an invitation
You spend your money
You can't get no satisfaction
You play it right so you can get the right reaction
 
(Pre-Chorus)
 
It won't be long my darling
Pick up the phone
Nobody's on it
Where are your friends now baby
How are the ones supposed to be there for
 
(Chorus)
 
You (you)
When you're falling down
The world starts spinning out
You (you)
When you're falling down
Now it's not all about
You (you)
When you're falling down
You know I'll be around
When you're falling down, falling down
 
(whisper): You're falling down, down, down, you're falling down.
 
(Verse Two)
 
What's out of place when you look into the mirror?
The truth is blurry but the lies are getting clearer
Your eyes are fixed, your smile is so elastic
You gave me roses but they're all just made of plastic
 
(Pre-Chorus)
 
It won't be long my darling
Pick up the phone
Nobody's on it
Where are your friends now baby
How are the ones supposed to be there for
 
(Chorus)
 
You (you)
When you're falling down
The world starts spinning out
You (you)
When you're falling down
Now it's not all about
You (you)
When you're falling down
You know I'll be around
When you're falling down, falling down
 
(Bridge)
 
Smile for the camera, everybody's looking at ya
Smile for the camera, cause they're all about to trash ya
Smile for the camera, camera, camera, smile for the camera
Who's gonna catch ya?
 
You (you)
 
(Chorus)
 
You (you)
When you're falling down
The world starts spinning out
You (you)
When you're falling down
Now it's not all about
You (you)
When you're falling down
You know I'll be around
When you're falling down, falling down
 
Smile for the camera,
Everybody's looking at ya.
Smile for the camera
'Cause they're all about to trash ya.
 
Submitted by Samane.zt on Thu, 14/04/2011 - 17:45
videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

Αποτυγχάνεις

Περπατάς και μιλάς
Σαν να είσαι μία καινούρια αίσθηση
Κινήσαι σε κύκλο
Δεν χρειάζεσαι πρόσκληση
Σπαταλάς τα λεφτά σου
Δεν μπορείς να ικανοποιηθείς
Το παίζεις σωστά για να πάρεις την σωστή αντίδραση
 
(Pre-Chorus)
 
Δεν αργεί αγάπη μου
Σήκωσε το τηλέφωνο
Κανείς δεν είναι στην γραμμή
Που είναι οι φίλοι σου τώρα μωρό μου
Δεν είναι αυτοί που θα έπρεπε να είναι εκεί για*
 
(Ρεφρέν)
 
Εσένα (εσένα)
Όταν αποτυγχάνεις
Ο κόσμος αρχίζει να γυρίζει
Εσύ (εσύ)
Όταν αποτυγχάνεις
Τώρα δεν αφορούν τα πάντα
Εσένα (εσένα)
Όταν αποτυγχάνεις
Ξέρεις ότι θα είμαι εκει
Όταν αποτυγχάνεις, αποτυγχάνεις
 
(ψιθυριστά): Αποτυγχάνεις, αποτυγχάνεις, αποτυγχάνεις.
 
(Verse 2)
 
Τι δείχνει άσχετο όταν κοιτάς στον καθρέφτη;
Η αλήθεια θολώνει αλλά το ψέματα φαίνονται πιο καθαρά
Το μάτια σου είναι φτιαχτά, το χαμόγελόσου είναι τόσο ελαστικό
Μου έδωσες τριαντάφυλλα αλλά ήταν όλα φτιαγμένα από πλαστικό
 
(Pre-Chorus)
 
Δεν αργεί αγάπη μου
Σήκωσε το τηλέφωνο
Κανείς δεν είναι στην γραμμή
Που είναι οι φίλοι σου τώρα μωρό μου
Δεν είναι αυτοί που θα έπρεπε να είναι εκεί για*
 
(Ρεφρέν)
 
Εσένα (εσένα)
Όταν αποτυγχάνεις
Ο κόσμος αρχίζει να γυρίζει
Εσύ (εσύ)
Όταν αποτυγχάνεις
Τώρα δεν αφορούν τα πάντα
Εσένα (εσένα)
Όταν αποτυγχάνεις
Ξέρεις ότι θα είμαι εκει
Όταν αποτυγχάνεις, αποτυγχάνεις
 
(Bridge)
Χαμογέλασε για την κάμερα, όλοι σε κοιτάζουν
Χαμογέλασε για την κάμερα, γιατί είναι όλοι έτοιμοι να σε παρατήσουν
Χαμογέλασε για την κάμερα, κάμερα, κάμερα, χαμογέλασε για την κάμερα
Ποίος θα σε πιάσει;
 
Εσύ (εσύ)
 
(Ρεφρέν)
 
Εσένα (εσένα)
Όταν αποτυγχάνεις
Ο κόσμος αρχίζει να γυρίζει
Εσύ (εσύ)
Όταν αποτυγχάνεις
Τώρα δεν αφορούν τα πάντα
Εσένα (εσένα)
Όταν αποτυγχάνεις
Ξέρεις ότι θα είμαι εκει
Όταν αποτυγχάνεις, αποτυγχάνεις
 
Χαμογέλασε για την κάμερα
Όλοι σε κοιτάζουν
Χαμογέλασε για την κάμερα
Γιατί είναι όλοι έτοιμοι να σε παρατήσουν
 
Submitted by Kalesta on Mon, 06/05/2013 - 14:39
Author's comments:

Νομίζω ότι σε ένα σημεί ο στοίχος είναι λάθος.Γι'αυτό γραφω τον στοίχο πάνω στον οποίο βασίζεται η μετάφρασή μου:
*Aren't they the ones supposed to be there for

Comments