Falling Star [ Pada zvezda (Пада звезда) ]

Bulgarian

Pada zvezda (Пада звезда)

Говори с чашата - слуша те.
Хайде, разкажи, че напуснах те
Много пъти връщах се,
но сега е друго - няма ме.
Говори със всички други жени.
Искаш да приличат на мен ли?
Да ме псуваш си готов,
мразиш ме от любов.
 
Пада звезда -
ти пожела повече да не ме пожелаеш.
С нея падни и се моли
да ти се сбъдне, иначе знаеш.
Мойта звезда дето изгря,
всичките нощи ще ти съсипе.
Ще ти блести, ще те гори
да ти напомня колко ме нямаш ти.
 
Разкажи на твоите приятели
колко си ми давал и направил си,
а каквото вземал си,
както винаги си го спести.
Говори с всички други жени
искаш да приличат на мен ли?
Да ме псуваш си готов,
мразиш ме от любов.
 
Submitted by Felicity on Sat, 06/05/2017 - 19:02
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Falling Star

Talk to your glass-it's listening
Come on, talk about how I left you,
And many times I came back
But now it's different-I'm gone
Talk to all the other women
Do want them to look like me
You're ready to curse me
Out of love you hate me.
 
Chorus
A star is falling
You made a wish to not desire me anymore
Fall with her and pray that your wish comes true otherwise you know,
My star that rose will ruin all your nights,
It will shine, it will burn you
To remind you of how much you don't have me.
 
Tell your friends
how many things you've given me and Done for me
and as always leave out what you took (from me)
talk to all the other women
Do you want them to look like me?
You're ready to curse me
Out of love you hate me
 
Submitted by Chalgadiva on Fri, 12/05/2017 - 23:07
More translations of "Pada zvezda (Пада звезда)"
Bulgarian → English - Chalgadiva
Comments