Ozuna - Falsas mentiras (German translation)

German translation

Lügen

Ich habe es satt, dich zu suchen, Baby,
Und ich habe dich nicht finden können.
Ich weiß nicht, was geschah, aber alles erstarb.
Du erzähltest mir Lügen, und ich musste Adios sagen.
 
Alles ist vorbei.
Falsch ist dein Leben voller Lügen.
Ich will dich nicht mehr sehen,
Ruf mich nicht an, verfolge mich nicht.
 
Für dich habe ich keine Zeit,
Und wenn schon alles erstarb,
Will ich auch keine Versuche.
Falsch ist dein Leben voller Lügen.
 
Niemand ist vor Liebe gestorben,
Die Musik und die Straße haben mich umgeben,
Für dich empfinde ich nichts mehr,
Und verschwunden sind alle Gefühle.
 
Ich weiß,
Du leidest Tag für Tag, mag sein.
Deine Lügen glaubte ich,
Aber das Leiden ist für mich schon vorbei.
 
Du wusstest es nicht, aber ich liebe dich nicht wirklich, Girl.
Denn die Liebe, die ich fühlte, verblieb im Gestern.
Ich werde einsam bleiben bis an mein Grab.
Bring mir den Alkohol, damit wir heute Party machen.
 
Alles ist vorbei.
Falsch ist dein Leben voller Lügen.
Ich will dich nicht mehr sehen,
Ruf mich nicht an, verfolge mich nicht.
 
Für dich habe ich keine Zeit,
Und wenn schon alles erstarb,
Will ich auch keine Versuche.
Falsch ist dein Leben voller Lügen.
 
Mein Freund sagt mir, dass du mich suchst.
Meine Schwester sagt mir, dass du auch sie nach mir fragst.
Was mich betrifft, ich bin kein Spiel mehr für dich.
Bekomm dein Leben in den Griff, Kleine, stell dein Ego zurück in Bezug auf mich.
 
Ich ziehe es vor, dass die Einsamkeit mich begleitet
Statt dass ich lebe mit deiner Falschheit.
Dein Herz ist voller Falschheit,
Mein Leben ist viel vesser, seit du nicht mehr da bist.
 
Ich weiß,
Du leidest Tag für Tag, mag sein.
Deine Lügen glaubte ich,
Aber das Leiden ist für mich schon vorbei.
 
Ich habe es satt, dich zu suchen, Baby,
Und ich habe dich nicht finden können.
Ich weiß nicht, was geschah, aber alles erstarb.
Du erzähltest mir Lügen, und ich musste Adios sagen.
 
Alles ist vorbei.
Falsch ist dein Leben voller Lügen.
Ich will dich nicht mehr sehen,
Ruf mich nicht an, verfolge mich nicht.
 
Für dich habe ich keine Zeit,
Und wenn schon alles erstarb,
Will ich auch keine Versuche.
Falsch ist dein Leben voller Lügen.
 
Baby
High Music
Hi flow
Nosotros somos superioritis
 
Submitted by Lobolyrix on Mon, 04/09/2017 - 14:41
Added in reply to request by dhani.ramirez
Author's comments:

falsas mentiras: die wörtliche Übersetzung "falsche Lügen" würde logischerweise soviel wie "Wahrheiten" bedeuten - was aber hier nicht gemeint ist...
-------------------
Die Auflistung von Begriffen im letzten Absatz erscheint recht kryptisch; es scheint sich überwiegend um Band- und Künstlernamen zu handeln, deren Bezug zum Song erklärungsbedürftig bleibt; es scheint sich eher um einen Anhang zu handeln, der in anderen Text-Publikationen auch fehlt.
Ozuna, der Interpret dieses Songs, ist ein Reggaeton-Sänger aus Puerto Rico.
El Dayme y El High ist ein Musikproduzenten-Duo aus Kanada und Kolumbien.
Heather Nova ist eine Sängerin/Songschreiberin aus Bermuda.
Nosotros somos superioritis > 'superiority' (Überlegenheit)? - So hört es sich für mich im Video an; der Satz 'Wir sind Überlegenheit' wirft allerdings auch die Frage nach dem Sinn auf, und einen entsprechenden Band- oder Künstlernamen finde ich auch nicht...

Spanish

Falsas mentiras

See also
Comments