✕
Original lyrics
Родина
Може в житті хтось принаду підкине
У чарівничих, звабливих очах.
Тільки родина, як зірка єдина,
Твій порятунок – надійний причал.
Ні, не шукай в своїм серці причину,
Якщо зневіра тебе обпече...
Тільки родина у прикру годину
Схилить надію тобі на плече.
Приспів:
Родина, родина – від батька й до сина
Від матері доні добро передам.
Родина, родина – це вся Україна
З глибоким корінням, з високим гіллям.
В морі спокуси є хвилі великі,
Та не забудь у захопленні ти,
Що лиш родина – бальзамові ліки,
Ліки від старості і самоти.
Все відцвітає, і жовкне, і гине,
Вітром розноситься, ніби сміття...
Тільки родина, як вічна зернина,
На невмирущому полі життя.
Submitted by 
Steve Repa on 2018-02-10
Steve Repa on 2018-02-10Translation
The Family
Maybe in life someone will be charmed
By some enchanting, seductive eyes.
Only the family like a star is united
Your only salvation is - a safe mooring.
No, do not look in your heart for a reason,
If your unbelief overtakes you ...
Only the family in your trying hour
Will lay sure hope upon your shoulder.
Chorus:
The family, the family - from father to son
From mother to daughter will give goodness
The family, the family - is all of Ukraine
With it's deep roots, and oh it's high branches.
In sea of temptation, there are great waves
But do not forget in all your endeavors,
That only the family - is a balm remedy,
A cure from old age and your loneliness.
Everything blossoms, and withers, and dies,
Is blown by the wind as if it be rubbish ...
Only the family, is as the eternal seed,
On the immortal field of life.
✕
Ukrainian Folk: Top 3
| 1. | Гей, соколи! (Hey, sokoly!) |
| 2. | Щедрик (Shchedrik) |
| 3. | Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
