-
Fanohge Chamoru → Chinese translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Fanohge Chamoru
Fanohge Chamorro put i tano'-ta
Kånta i ma tunå-ña gi todu i lugåt.
Para i Onra, Para i Gloria
Abiba i isla sinparat.
Todu i tiempo i pas para hita
Yan ginen i langet na bendision.
Kontra i piligru na'fansåfo' ham
Yu'os prutehi i islan Guam. 1
- 1. Guam is Guåhån in Chamorro.
- Chamorro:
The Chamorro are the indigenous people of Guam, who form a majority of the population (40% of Guam). They mainly speak the Chamorro language as their first language. In the English translation, however, it is translated as “Stand ye Guamanians” - referring to all Guamanians (Chamorros, Whites and Asians).
Submitted by francisco.translate on 2014-04-28
Last edited by Miley_Lovato on 2022-01-15
Translation
站起来关岛人
关岛人,为了你的国家站起来,
从海岸到海岸,歌唱赞美她。
为了她的荣誉,为了她的光荣,
永远赞美我们的岛屿。
愿和平永远属于我们,
愿上天的祝福降临我们。
战胜困难,绝不拋弃我们,
上帝保佑我们的岛屿关岛。
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translating | Traduzindo
Name: Francisco Santos
Master Translator
Contributions: 594 translations, 11 transliterations, 135 songs, 2477 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 24 members, added 22 idioms, explained 5 idioms, left 272 comments
Languages: native Portuguese, fluent Cape Verdean, Galician, Galician-Portuguese, English, French, Portuguese, Spanish, beginner Asturian, Esperanto, Occitan, Papiamento, Catalan, Dutch, German, Italian, Latin, Romanian
http://ch.wikipedia.org/wiki/Fanohge_Chamoru