-
Fantástico (Haz lo que eres) → English translation
4 translationsEnglish
✕
Translation
Fantastic (Do what you are)
We're dust from a star
that has lost its light, its light
Under trails of questions
That you, you too will make
And said questions will be bullets
Until you didn't attach wings
To your thoughts
To your feelings
Because there isn't only a single side
On the coin that spins around now
You choose, you save yourself
You choose, only you
Look for the omen
And where you come from and where you're going
Will become clearer
That's how I want you
Look for the omen
Your wound will heal
Its mark is your battle written in gold
Your true sign
Put sound into it
And give sense
To the dream you've never made come true
The dream you've believed for a second
How you want
Do what you are
Fantastic, only you
We're souls that chase
The sun's rays
Because fear doesn't stop
What the cold saved, saved
It's the details that count
Never let them lie to you
Never let them inject poison
onto everything that is good
Choose another trajectory
For the course of your story
You choose, only you
Look for the omen
And where you come from and where you're going
Will become clearer
That's how I want you
Look for the omen
Your wound will heal
Its mark is your battle written in gold
Your true sign
Put sound into it
And give sense
To the dream you've never made come true
The dream you've believed for a second
How you want
Do what you are
Fantastic, only you
Put sound into it
And give sense
To the dream you've never made come true
That you've believed for a second
How you want
Do what you are
Fantastic, fantastic, fantastic
Only you
Thanks! ❤ | ||
thanked 10 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
makis17 | 5 years 10 months |
Metodius | 6 years 1 month |
sandring | 6 years 1 month |
Ivan Ortiz Jr. | 6 years 1 month |
Guest | 6 years 1 month |
Josemar | 6 years 1 month |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 years 1 month |
Radu Robert | 6 years 1 month |
Don Juan | 6 years 1 month |
Guests thanked 1 time
Submitted by Rezz on 2018-02-21
Added in reply to request by Don Juan
Author's comments:
The original lyrics don't have much continuity, so it may sound a little weird.
✕
Collections with "Fantástico (Haz lo ..."
1. | Laura Pausini - Hazte Sentir (2018) [Tracklist] |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: M.J.
Expert Otter in disguise
Contributions: 264 translations, 96 transliterations, 247 songs, 1 collection, 1753 thanks received, 54 translation requests fulfilled for 37 members, 3 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 21 idioms, left 488 comments
Languages: native Spanish, fluent English, beginner French, Japanese
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!