Sum 41 - Fat Lip (Greek translation)

Greek translation

Χοντρό Χείλος

Ορμάω στο πάρτι σα το όνομά μου να ήταν Ελ Νίνο1
Όταν αράζω πίνοντας στις πίσω θέσεις του αυτοκινήτου
Σαν παιδί, ήμουν απαρατήρητος και κανείς δεν με ήξερε με το όνομά μου.
Συνέχισα το πάρτυ στο σπίτι μου, επειδή κανένας δεν ήρθε.
 
Ξέρω δεν είμαι αυτός που νόμιζες ότι ήξερες στο λύκειο
Ποτέ δεν πηγαίναμε, ποτέ δεν εμφανιζόμασταν όταν έπρεπε.
Η προσοχή που λαχταρούμε, μην μας λες να συμπεριφερόμαστε κόσμια,
Βαρέθηκα να ακούω πάντα "Συμπεριφέρσου ώριμα".
 
Δεν θέλω να σπαταλήσω τον χρόνο μου
να γίνω άλλο ένα θύμα της κοινωνίας.
Δεν θα ενσωματωθώ ποτέ
Να γίνω άλλο ένα θύμα της συμμόρφωσής σας
Και λυγίζω.
 
Επειδή δεν μας ξέρετε καθόλου
Γελάμε όταν οι ηλικιωμένοι πέφτουν
Αλλά τι θα περίμενες με τόσο λίγη συνείδηση.
Μεγαλώσαμε με χέβι μέταλ και χαίτες.
Οι Iron Maiden και οι Judas Priest ήταν οι θεοί που δοξάζαμε
 
Γιατί μας αρέσει να περνάμε καλά εις βάρος εξόδων άλλων ανθρώπων και,
Το να προσβάλλουμε άλλους ανθρώπους είναι τότε ένα μικρό αδίκημα,
Δεν είναι δουλειά σου, υποθέτω ότι δεν θα μάθω ποτέ.
Βαρέθηκα να μού λένε να περιμένω την σειρά μου.
 
Δεν θέλω να σπαταλήσω τον χρόνο μου
να γίνω άλλο ένα θύμα της κοινωνίας.
Δεν θα ενσωματωθώ ποτέ
Να γίνω άλλο ένα θύμα της συμμόρφωσής σας
Και λυγίζω.
 
Μην βασίζεσαι σε μένα, να σου πω εγώ πότε.
Μην βασίζεσαι σε μένα, θα το ξανακάνω.
Μην βασίζεσαι σε μένα, το νόημα είναι που χάνεις.
Μην βασίζεσαι σε μένα, γιατί δεν ακούω.
 
Λοιπόν, δεν είμαι σε καλή κατάσταση, είμαι ένα κωλόπαιδο της μεσαίας τάξης,
Με τον σάκο στην πλάτη μου και χέστηκα για όλα.
Εσύ θα στέκεσαι στην γωνία μιλώντας για μπούρδες.
Αλλά δεν βγάζεις νόημα απ' όλα αυτά που καπνίζεις.
Αν το αυγό δεν λεκιάσει, θα παίρνεις συνέχεια τηλέφωνο,
Είσαι στον κατάλογο των στόχων, καταζητούμενος στον τηλεφωνικό κατάλογο.
Μου αρέσουν τα παραμορφωμένα τραγούδια, να πίνω
Ο γιατρός είπε ότι η μαμά μου έπρεπε να κάνει έκτρωση.
 
Δεν θέλω να σπαταλήσω τον χρόνο μου
να γίνω άλλο ένα θύμα της κοινωνίας.
Δεν θα ενσωματωθώ ποτέ
Να γίνω άλλο ένα θύμα της συμμόρφωσής σας
Και λυγίζω.
 
Να σπαταλώ τον χρόνο μου μαζί τους
Θύμα της κοινωνίας.
Να ξανασπαταλήσω τον χρόνο μου,
Θύμα της συμμόρφωσής σας
Και λυγίζω.
 
  • 1. Έτσι λέγονται τα νερά στον Ισημερινό, που επηρεάζουν το κλίμα και τον καιρό.
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Sun, 24/09/2017 - 11:59
English

Fat Lip

More translations of "Fat Lip"
English → Greek - your_hannibal
Idioms from "Fat Lip"
Comments