Green Day - Favorite Son (Greek translation)

Greek translation

Αγαπημένος Γιος

Δούλεψε γρήγορα και κέρδισε,
Με ταχύτητα φωτός.
Το αστέρι έλαμπε φωτεινά,
Σαν φως neon.
 
Είναι ο αγαπημένος σου γιος.
Είναι ο αγαπημένος σου γιος.
 
Μόνιμος καλεσμένος στις βραδινές εκπομπές,
Στο σινεμά.
Από εδώ μέχρι το Κολοράντο,
Είναι μηχανή του σεξ.
 
Είναι ο αγαπημένος σου γιος.
Είναι ο αγαπημένος σου γιος.
 
Αλλά δεν είναι ναρκωτικό;
Δεν είναι ναρκωτικό;
Δεν είναι ναρκωτικό;
Είναι πολύ στενάχωρο,
αλλά δεν είναι ναρκωτικό;
 
Αμερικανός μέχρι το κόκαλο,
Όχι τόσο καθαρός η αλήθεια είναι.
Η βασιλική του αίθουσα,
Είναι σκηνή εγκλήματος.
 
Είναι ο αγαπημένος σου γιος.
Είναι ο αγαπημένος σου γιος.
Αλλά δεν είναι ναρκωτικό;
Δεν είναι ναρκωτικό;
Δεν είναι ναρκωτικό;
Είναι πολύ στενάχωρο,
αλλά δεν είναι ναρκωτικό;
 
Κανείς δεν λέει ότι είναι δίκαιο.
Κάνε έναν έφηβο μπεκρή,
Σε εκατομμυριούχο.
 
Τώρα πού είναι ο γαμημένος σας πρωταθλητής;
Στο κρεβάτι που ξαπλώνετε.
Δεν είναι ο Αμερικανός,
Που περιμένατε.
 
Είναι ο αγαπημένος σου γιος.
Είναι ο αγαπημένος σου γιος.
Αλλά δεν είναι ναρκωτικό;
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Sun, 09/07/2017 - 12:39
English

Favorite Son

Idioms from "Favorite Son"
Comments