Fear (Miedo)

Spanish

Miedo

Miedo a ser feliz
miedo a tenerla junto a mí
sentir todo su ser
besar toda su piel
es algo que nunca me perdonaré
ya nunca.
 
Pienso y miro atrás
me arrepiento
pero tú no estás
ya nunca volverás
no puedo aliviar
el dolor que siento
hacia mi pesar.
 
Seco mi cara
y miro al mar
pasan los días y las horas
sin saber que hacer.
 
Canto y olvido
un gran penar
como un ayer
pues con llorar
no volveré
a verla más.
 
Otro amanecer
otra noche sola
y sin tu amor
sin escuchar te quiero
sin percibir tu olor
esto es lo que tengo
por mi ambición.
 
Seco mi cara
y miro al mar
pasan los días
y las horas
sin saber que hacer.
 
Canto y olvido
un gran penar
como un ayer
pues con llorar
no volveré
a verla más.
 
Submitted by Lobolyrix on Thu, 02/03/2017 - 21:03
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Fear

Fear of being happy
fear of having her next to me
feel all her being
kiss all her skin
that's something I will never forgive myself
No ever
 
I think and I look back
I regret
but you aren't there
you will never come back anymore
I can't release
the pain I feel
to my regret
 
I dry up my face
and I look at the sea
days and hours passing by
without knowing what to do
 
I sing and I forget
a big grieve
like a yesterday
since by crying
I won't
see her again
 
Another dawn
another night alone
and without your love
without listening to your ¨I love you¨
without perceiving your smell
this is what I have
because of my ambition
 
I dry up my face
and I look at the sea
days
and hours passing by
without knowing what to do
 
I sing and I forget
a big grieve
like a yesterday
since by crying
I won't
see her again
 
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción
Submitted by Carlooz Càzares on Sat, 22/04/2017 - 16:17
More translations of "Miedo"
Spanish → English - Carlooz Càzares
Comments