✕
Proofreading requested
Original lyrics
Fede Potere Vendetta
Credi in noi!
La Fede è una ragione che
Il Potere delle folle innalzerà
Sangue caldo come il fuoco nelle vene scorrerà
Come lava dal vulcano la nostra ira esploderà
Vendetta! Vendetta!
Il nemico ora sa
Ha già perso
Ha paura
Ed allora pregherà
la Rosa Croce
Fede Potere Vendetta e Libertà
Le nostre armi verso la Gloria
Fede Potere Vendetta e Libertà
Verso la Luce, verso la Gloria
Vedo in terra i corpi dei fratelli
Il sangue hanno versato
per l'onore della Patria che il passato ha cancellato
Ma i suoi figli sono pronti per riscrivere la storia
Come i padri, loro avi, le spade innalzeranno ancora
I motivi per cui combattere, vivere e morire
La Fede - in un dio
La Fede - in un credo
La Fede - in un popolo
La Fede - in un uomo
Il Potere - sulla natura
Il Potere - sulla ragione
Il Potere - sulla vita
Il Potere - sulla morte
La Vendetta - per onore
La Vendetta - per i torti subiti
La Vendetta - per un dolore
La Vendetta - per i figli perduti
Libertà!
Submitted by Questionfinder on 2015-06-06
Last edited by Questionfinder on 2015-06-12
Translation
Faith, Power, Vengeance
Believe in us!
Faith is a cause that
the Power of the masses will elevate
Hot blood will flow like fire in your veins
Like lava from a volcano our anger will explode
Vengeance! Vengeance!
Now the enemy will know it
He's already lost
He's afraid
And so he'll pray
The Rose Cross1
Faith, Power, Vengeance and Liberty
Our weapons raised to Glory
Faith, Power, Vengeance and Liberty
To Light, to Glory
On the ground I see the bodies of brothers
they paid for the honor of the motherland
that the past had erased with blood
But her sons are ready to rewrite history
Like their fathers, their ancestors, they still raise their swords
The reasons for their fighting, living, and dying
Faith - in a god
Faith - in a creed
Faith - in a people
Faith - in a man
Power - over nature
Power - over reason
Power - over life
Power - over death
Vengeance - for honor
Vengeance - for wrongs endured
Vengeance - for misery
Vengeance - for lost sons2
Liberty!
- 1. this refers to a very old Christian secret society, see here: http://en.wikipedia.org/wiki/Rosicrucianism
- 2. can also mean "lost children"
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Eddie Gund 1 | 1 year 2 days |
Submitted by Questionfinder on 2015-06-06
Last edited by Questionfinder on 2015-06-12
Author's comments:
Suggestions are always welcome
Consigli sono i benvenuti
✕
Rosae Crucis: Top 3
1. | Fede Potere Vendetta |
2. | Sangue Acciaio |
3. | A Wizard in My Dreams |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
On the busier side, though checking the site regularly.
Moderator der Fragenfinder
Contributions: 245 translations, 247 songs, 1579 thanks received, 57 translation requests fulfilled for 37 members, 9 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 4 idioms, left 1102 comments
Languages: native English, intermediate German, beginner Italian
I took the lyrics from here: http://www.metal-archives.com/albums/Rosae_Crucis/Fede_Potere_Vendetta/2...
They're different from what's actually in the video. I think the video might be a newer recording of the song.