HİSSET. (FEEL.)

Turkish translation

HİSSET.

[Giriş]
Kimse benim için dua etmiyor
Kimse benim için dua etmiyor
Kimse benim için dua etmiyor
Kimse benim için dua etmiyor
 
[Verse 1]
Öfkem burnumdaymış gibi hissediyorum
Odağımı kaybediyormuş gibi hissediyorum
Sabrımı yitiriyormuş gibi hissediyorum
Düşüncelerim depoda kilitli gibi hissediyorum
Hissediyorum, eğitimsizmişsiniz gibi hissediyorum
Rahatsız edilmek istemiyormuş gibi hissediyorum
Problemin ta kendizi siz olabilirmişsiniz gibi hissediyorum
Yarını göremeyecekmiş gibi hissediyorum, sikiyim dünyayı*
Dünyanın sonu geliyor, rol yapmayı bıraktım
Ve eğer sözlerime gücendiyseniz sizi de sikiyim
Arkadaşlıkların abartılmış olması gibi hissediyorum
Ailelerin numara yapması gibi hissediyorum
Hissiyatlar değişiyormuş gibi hissediyorum
Kızım* tehlikede ve bıkkınmış gibi hissediyorum
Nasıl buralara geldiğimi irdelemek istiyormuşsunuz gibi hissediyorum
Sizleri hissetmiyormuşum gibi hissediyorum
Kendimi siliyormuşum gibi hissediyorum, hiçbir hissiyatım dahil değil buna
Sizin için üzülüyorum, sizin için savaştım ben
Bunlar gerçek sizin için, değil mi? Kahretsin, Hissediyorum-
 
[Nakarat]
Kimse benim için dua etmiyor
Kimse benim için dua etmiyor
Kimse benim için dua etmiyor
Kimse dua etmiyor
 
[Verse 2]
Zencilerin sınırı aştığını hissediyorum
Zencilerin ceplerini yokladığını hissediyorum
Tüm bunları sadece en iyisinin durdurabileceği tartışılıyormuş gibi hissediyorum
Ben efsaneyim, hepiniz köylüymüşsünüz gibi hissediyorum
Hepiniz çaresizmişsiniz gibi hissediyorum
Ne zaman gerçek bi mikrofon tutsam, Mike Jordan*..
..gibi hissetmek bir saniyeyle mümkünmüş gibi hissediyorum
Sizin mevcudiyetinizi hissetmiyorum
Size bi ders vereceğim gibi hissediyorum
Sadece ben ve müzik varmış gibi hissediyorum
Ve sizin hisleriniz karşılıklı değilmiş gibi hissediyorum
Bildiğiniz tüm o düşmanlarımın tek hissettikleri..
..umutsuzluk hissiymiş gibi hissediyorum
Şu 7 gramını sabundan yaptıkları
boktan uyuşturucunun verdiği hissiyat bu
Hissiyat, düzmece özgürlüğün hissiyatı bu
Onlara zehiri zorla yediricem ve bu dolduracak onları hapishaneye
Sadece kendim oluyormuşum gibi hissediyorum
Bakın, nefes alamıyormuşum hibi hissediyorum
Bakın, uyuyamıyormuşum gibi hissediyorum
Bakın, kalpsiz hissediyorum, ve sık sık..
..düşüyormuşum hissi hakim, en karanlık saatlerimle
parçalarıma ayrılıyorum, yitirdim kendimi
İşinle zengin olmanın boşluğunu dolduruyorum
Sokaklar konuşuyor, boşlukları doldurun tabutlarla
Bankaları doldurun dolarlarla
Mezarları doldurun babalarla
Bebekleri doldurun zırvalıklarla
İnternet blogları ve kürsüler, doldurun onları dedikodularla!
Bu hissiyat Pac'ın hissettikleriyle aynı olmalı gibi hissediyorum
Bi kıyametin gerçekleşiyor olduğu hissiyatı
Ama hiçbir şey garip değil, bu hissiyat düzelmeyecek
Bu hissiyat toksik, şeytanlarla boks yapıyormuşum gibi hissediyorum
Canavarlar, sahte peygamberler dolap çeviriyor
Sponsorlar, endüstri vaatte bulunuyor
Zenciler, sürtükler, beyazlar, Compton
Kilise, dinler, göstermelik siyahlar* ve esaret
Duruşmalar, konserime gelen mahkeme celpleri
Hislerinizi sikiyim, sahtekarlara söylüyorum bunu
Hissedebiliyorum, anka kuşu izliyor bizi
Hissedebiliyorum, bu hayal, süreçten çok daha fazlası
Loch Ness* yaratacak bi rejim yaratabilirim
Hissedebiliyorum, mantığımızı avlayan o çığlığı
Bi şeyler demeliymişim gibi hissediyorum, bi şeyler almalıymışım gibi hissediyorum
Ardıma bakmadan gidiyormuşum gibi hissediyorum, onları bekliyormuşum gibi hissediyorum
Belki de onlar için artık çok geçtir
Tüm dünya onlar için dua etmemi istiyormuş gibi hissediyorum
Ama kim benim için dua ediyor ulan?
 
[Çıkış]
Kimse benim için dua etmiyor
Kim benim için dua ediyor?
Kimse etmiyor
 
Submitted by Alfocus on Sat, 15/04/2017 - 10:22
Author's comments:

Sikiyim dünyayı: 2Pac - Fuck the World şarkısına referans.
Kızım: Sonraki jenerasyondan, yeni nesilden bahsediyor "kızım" sözcüğünü kullanarak.
Mike Jordan: Michael Jordan.
Göstermelik siyahlar: Ana akım medyada sıkça gördüğümüz çeşitlilik illüzyonunun bi parçası. Hani filmlerde, dizilerde görüyorsunuzdur sadece beyazlardan oluşan bi kadro olmasın diye oyuncu olarak yer verilen siyahları. Ya da ne biliyim, uyarlama filmlerdeki/dizilerdeki siyah karakterin; filmin/dizinin uyarlandığı kitapta/çizgi romanda vs. aslında beyaz olduğunu.
Loch Ness: Loch Ness Canavarı

English

FEEL.

videoem: 
Comments