-
فهميني → Turkish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
فهميني
بغيتك غير تسمحيلي الغلطة مني، و عليها راني ندمان
و إلى كنتي تبغيني عليا حنّي، نعوض ليك ڭاع اللي كان
بغيتك غير تفهميني ڭاع ما فهميتني
بغيتك غير تعذريني ڭاع ما عذرتيني
مرة عليك مرة عليا
تعاديني و ما تكلمني يزيد عذابي، الدنيا تظلم عليا
تدير كأن لا تعرفني تبدّل حالي، و هي ما حاسة بيا
بغيتك غير تفهميني ڭاع ما فهميتني
بغيتك غير تعذريني ڭاع ما عذرتيني
مرة عليك مرة عليا
كنتي تقولي نموت عليك و إنت العمر، تقولي عندك غير أنا
ما تلقاي كيفي يبغيك و ديما يصبر، و علاش ولّي غضبانة
بغيتك غير تفهميني ڭاع ما فهميتني
بغيتك غير تعذريني ڭاع ما عذرتيني
مرة عليك مرة عليا
Submitted by derya_ygmrc on 2014-05-24
Translation
anla beni
Senden istediğim tek şey beni affetmen
Benim hatamdı ve bunun için pişmanım
beni istiyorsan bana şefkatli ol
Sana bunu telafi edeceğim
Senden istediğim tek şey beni anlaman
Sen beni hep yanlış anladın
Senden istediğim tek şey, beni bağışlaman
Sen hiç beni bağışlamadın
hata bir senin bir kez de benimdir
(Ikimiz de hata yapıyoruz)
Bana kızıyorsun ve benimle konuşmuyorsun
çektiğim çile gitgide büyüyor ve dünyam kararıyor
Beni tanımayan insanlar değiştiğimi söyleyebilir
Ve o beni hissetmiyor (ne çektiğimi hissetmiyor)
Senden istediğim tek şey beni anlaman
Sen beni hep yanlış anladın
Senden istediğim tek şey, beni bağışlaman
Sen hiç beni bağışlamadın
hata bir senin bir kez de benimdir
(Ikimiz de hata yapıyoruz)
beni çok sevdiğini söylüyordun ve sen hayatımsın diyordun
Ve şimdi başka birinin olduğunu söylüyorsun
Seni benim gibi seven ve sabırlı birisini asla bulamazsın
Bana neden kızgınsın ?
Senden istediğim tek şey beni anlaman
Sen beni hep yanlış anladın
Senden istediğim tek şey, beni bağışlaman
Sen hiç beni bağışlamadın
hata bir senin bir kez de benimdir
(İkimiz de hata yapıyoruz)
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Submitted by derya_ygmrc on 2017-01-28
✕
Please help to translate "فهميني"
Douzi: Top 3
1. | مريامة (Myriama) |
2. | امر (AMAR) |
3. | العيون عينيا (Laayoune Ayniya) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: derya
Role: Expert
Contributions: 319 translations, 11 transliterations, 113 songs, 2511 thanks received, 45 translation requests fulfilled for 31 members, 1 transcription request fulfilled, left 5 comments
Languages: native Arabic, Turkish (Anatolian dialects), fluent Arabic, English, Turkish, beginner German, Arabic (other varieties), French