Fekete bárány

Submitted by pernilla2 on 2014-08-04

Idiomatic translations of "Fekete bárány"

Azerbaijani
Üz qarası
Explanations:
Catalan
Ovella negra
Croatian
Crna ovca
Explanations:
Danish
familiens sorte får
Explanations:
Danish
broddent kar/brodne kar
Explanations:
Dutch
Zwarte schaap
Dutch
Het zwarte schaap van de familie zijn
Explanations:
English
Be a black sheep
Explanations:
Arabic #1, #2, Azerbaijani, Croatian, English #1, #2, #3, #4, French, German
English
A marvel, rarity
Explanations:
English
Bad Apple
Explanations:
English
Rolling stone
Explanations:
Esperanto
Nigra ŝafo
Explanations:
Esperanto #1, #2
Estonian
must lammas
Explanations:
Finnish
Musta lammas
Explanations:
French
Être le mouton noir
Explanations:
French
Être le vilain petit canard
Explanations:
French
Un moution à cinq pattes.
French
Brebis galeuse
Gaelic (Scottish Gaelic)
a bhith 'na chaora dhubh
German
Das schwarze Schaf (der Familie)
Explanations:
German
Schwarzes Schaf
Greek
Το μαύρο πρόβατο
Explanations:
Icelandic
svartur sauður
Italian
Una mosca bianca
Italian
La pecora nera (della famiglia)
Explanations:
Italian
pecora nera
Explanations:
Japanese
浮草
Explanations:
Kazakh
Елден ала бөтен
Latin
Rara Avis
Explanations:
Persian
مایه ننگ
Explanations:
Polish
czarna owca
Explanations:
Portuguese
Maçã Podre
Explanations:
Russian
паршивая овца
Explanations:
English, Russian #1, #2
Russian
белая ворона
Explanations:
Serbian
bela vrana
Explanations:
Serbian
бела врана
Serbian
Шугава овца
Slovak
Skvost, rarita
Spanish
la oveja negra
Explanations:
Spanish
Mirlo blanco.
Explanations:
Spanish
Oveja descarriada
Explanations:
Spanish
Bala perdida
Explanations:
Spanish
oveja negra
Explanations:
Swedish
svart får
Explanations:
Turkish
kara koyun
Turkish
essiz
Explanations:
Ukrainian
біла ворона
Explanations:

Meanings of "Fekete bárány"

Romanian

Oaia neagră

Explained by RamonaRRamonaR on Sun, 10/05/2020 - 13:26
Explained by RamonaRRamonaR

"Fekete bárány" in lyrics

Pokolgép - A jel

Amikor kölyök voltam
Tizenhat éves nyughatatlan srác
Valami fekete bárány-koncerten voltam
Mert egy barátom elcibált

Palaye Royale - Fekete bárány

Én vagyok a fekete bárány
Én vagyok a fekete bárány
Én vagyok a fekete bárány

Shinedown - Remény

Lehetsz félresikerült, és egyben optimista
Légy a fekete bárány, de ne a statisztikus
Talán nem tudod, ki vagy

Cvija - Fekete fiú

Coby [Refrén]:
Fekete fiú1, a bűn követ engem,
Kószálok a városban késői órákban,

  • 1. fekete bárány a családban

Cvija - Fekete bárány*

Hogy megint nem voltam otthon,
Január, hideg s szürke
Belgrád, fekete bárány,
Teljes gáz, James Dean,

Set It Off - Báránybőrbe bújt farkas

Őszintének tűnhet
De egy báránybőrbe bújt farkas több egy figyelmeztetésnél
Beh-Beh Fekete bárány, leked nincs neked?
Ugyan, Uram, minek is az erkölcs?

Akela - Fekete bárány

A birkák szerint én kopasztottam meg a legelőt
Többszörösen visszaestem, ez erkölcsi hátrány
Bűnbak kellett, és én lettem a fekete bárány

Geddo - Egyed

Mára szinte légtelen, minden napom éhesen

Hogyha ti fehér, én fekete bárány
Testem belél, jelen a sátán

Sonata Arctica - Fekete bárány

Szeretve egy leányzót, a télidő virágát,
Proli gyerekek, vidéki berkekben,
Hányszor jutott át a szív a darálón,
Bárhová nézel, kínos figyelmeztetés vár.