Orquesta Mondragón - Feliz Navidad (English translation)

Spanish

Feliz Navidad

Aburrido de estar aquí
sin mi copa y mi café
no se ni que hora es
¡Qué horror!
Hace un frío de muerte aquí
No han puesto ni radiador
No me puedo ni mover
¡Qué olor!
 
Feliz Navidad, Feliz Navidad,
Feliz Navidad sin sol.
 
¿Quien me habrá encerrado aquí?
con un traje de tergal
será una equivocación
¡Qué horror!
¿Para que voy a salir?
No está mal este ataud
Fuera todo está fatal
¡Qué olor!
 
Submitted by Diazepan Medina on Sun, 05/11/2017 - 20:07
Last edited by Diazepan Medina on Mon, 13/11/2017 - 12:35
Align paragraphs
English translation

Merry christmas

I'm bored of being here
without my cup and my coffee
I don't know what time is it
So scary!
There's a blistering cold here
They haven't even put a stove
I can't even move
So smelly!
 
Merry christmas, Merry christmas
Merry christmas without sun.
 
Who had locked me here?
with a Terylene suit
it must be a mistake
So scary!
Why am I going out?
This coffin is not bad
Outside everything is awful
So smelly!
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Tue, 07/11/2017 - 02:39
Orquesta Mondragón: Top 3
See also
Comments