Anna German - Feralna dziewczyna (Russian translation)

Proofreading requested
Russian translation

Роковая девушка

Versions: #1#2
На тринадцатого в пятницу договорились -
Ну, не будь такой дикий и недоверчивый!
Пусть нам дорогу черная ночь пройдет,
Я ужасно люблю страшные предсказания!
 
Потому что я роковая девушка,
Что плохие знаки встречаются чаще,
Потому что я роковая девушка -
На счастье!
 
Очень тоскую по черному часу,
Тёмная звезда мне светит яснее,
Потому что я роковая девушка -
Пока страх!
 
Поэтому, прежде чем придти, хорошо подумайте,
Не боитесь призраков и цыган,
Злых летучих мышей или снов зловещих,
И самых странных из очень странных девушек...
 
Потому что я роковая девушка,
Что плохие знаки встречаются чаще,
Потому что я роковая девушка -
На счастье!
 
Очень тоскую по черному часу,
Тёмная звезда мне светит яснее,
Потому что я роковая девушка -
Пока страх!
 
Встречу тебя через порог конечно,
Не постучу по дереву,
Зеркало разобью на встрече,
И что должно стать, наконец пусть случится!
 
Потому что я роковая девушка,
Что плохие знаки встречаются чаще,
Потому что я роковая девушка -
Ой, на счастье!
 
DDM
Submitted by Hades21 on Mon, 24/07/2017 - 19:43
Author's comments:

Musik – A. German
Lyrics – J. Ficowski

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Polish

Feralna dziewczyna

More translations of "Feralna dziewczyna"
RussianHades21
See also
Comments