Rescue Angel

Persian

Fereshteye Nejat

Vaghti residi ke shekaste boodam,
Az hame ye adama khaste boodam.

Vaghti residi ke nabood omidi,
Amma to mesle moajeze residi.

Vaghti residi ke shekaste boodam,
Az hame ye adama khaste boodam.

Baad ye alam ashk o boghz o fariad,
Khoda to ro baraie man ferestad.

Khoob midoonam jaie to ro zamin nist.
Kheylie fargh ke to faghat hamin nist.

Adama ye ghesse haie gozashte,
Be kasi mesle to migan "Fereshte".

Fereshteye Nejat,Fereshteye nejat...
To joon azam be khah, oonam kame barat.
Fereshteye nejat,Fereshteye nejat...
To joon azam be khah, oonam kame barat.

Residi az ye ja ke ashena bood.
Shabihe to faghat to ghesse ha bood.
To az ye jaie kheyli door omadi
Ghofl ro shekasti, mesle noor omadi.
To hamooni ke arezoo ye man bood,
Hamishe har ja rouberou ye man bood.
Shaba to khabam to ro dide boodam.
Kheyli shaba behet reside boodam.

Khoob midoonam jaie to ro zamin nist.
Kheylie fargh ke to faghat hamin nist.
Adama ye ghesse haie gozashte
be kasi mesle to migan "Fereshte".

Fereshteye nejat,fereshteye nejat...
to joon azam be khah , oonam kame barat
Fereshteye Nejat,Fereshteye nejat...
To joon azam be khah , oonam kame barat.

To joon azam be khah, oonam kame barat. (x2)

Submitter's comments:

Artist: Kamran & Hooman
Album: Shenashameh
Label: Avang Music

See video
Try to align
English

Rescue Angel

when you came i was broken
i was tired of every one

when you came there was no hope
but you came like a miracle

when you came i was broken
i was tired of every one

after all the tears, hatred and screams
God sent you for me

I know it very well that your place is not on the earth
you are so different it's not the only difference

the people of old stories
call some one like you "An Angel"

Rescue Angel, Rescue Angel
ask for my life, that's even not enough for you
Rescue Angel, Rescue Angel
ask for my life, that's even not enough for you

you came from a place which is familiar
Like you is only in stories
you came from a place which is so far away
you broke the lock and came like the light
you are the one that i have always wished for
always everywhere you were in front of my eyes
i have seen you before in my dreams
at so many nights i have reached you

I know it very well that your place is not on the earth
you are so different it's not the only difference
the people of old stories
call some one like you "An Angel"

Rescue Angel, Rescue Angel
ask for my life, that's even not enough for you
Rescue Angel, Rescue Angel
ask for my life, that's even not enough for you

ask for my life, that's even not enough for you.

Submitted by leila_persian_girl on Sat, 24/03/2012 - 08:41
thanked 38 times
UserTime ago
megaastro1 year 39 weeks
iRonnie10002 years 34 weeks
Guests thanked 36 times
0
Your rating: None
More translations of "Fereshteye Nejat"
Persian → English - leila_persian_girl
0
Comments