Miguel Torga - Fernando Pessoa (French translation)

Portuguese

Fernando Pessoa

Oculto no seu corpo e no seu nome
(Aranha que negava a própria teia
Que tecia),
Poeta da Poesia
Sibilina e cauta,
Foi o vidente filho universal
Dum futuro-presente Portugal,
Outra vez trovador e argonauta.
 
Submitted by Guernes on Sat, 09/12/2017 - 09:08
Last edited by Guernes on Sun, 10/12/2017 - 14:53
Align paragraphs
French translation

Fernando Pessoa

Camouflé dans son corps et son nom
(Araignée tissant, qui déconstruit
Sa propre toile),
Poète de la Poésie
Sibylline et soignée,
Il fut le fils, visionnaire universel
D’un Portugal futur-et-présent,
Tout à la fois, argonaute et troubadour.
 
© Christian Guernes
Submitted by Guernes on Sat, 09/12/2017 - 09:11
Last edited by Guernes on Mon, 11/12/2017 - 18:14
More translations of "Fernando Pessoa"
FrenchGuernes
Miguel Torga: Top 3
See also
Comments