Olá, meu caro. Gostaria de dar algumas sugestões:
Quando já esteja perto > Quando já estiver perto
dizendo o meu nome por primeira vez... > dizendo o meu nome pela primeira vez
Se aqui quer dizer "logo desde o início" seria "dizendo o já pela primeira vez".
nas tabernas i os parques > nas tabernas e nos parques
Tabernas é para soar intencionalmente antigo? Se não for, o melhor é "nos botecos/nos bares e nos parques"
como trema todo > como treme todo.
Obrigado!
tradução em português do brasil, tugas podem ir cá