Tüzet nyiss! (Feuer frei!)

Hungarian translation

Tüzet nyiss!

Bírálják, ki a fájdalmat ismeri
a tűztől, mely a bőrt hirtelen megégeti
Pillantást vetek *
az arcomba
Egy forró kiáltás
Tüzet nyiss!
 
Bang, bang
 
Nemessé lesz, ki a fájdalmat ismeri
a tűztől, mely a kedvben ég
Egy szikrázó szúrás
méhébe
Egy forró kiáltás
Tüzet nyiss!
 
Bang, bang!
TÜZET NYISS!!
 
Veszedelmes, ki a fájdalmat ismeri
a tűztől, mely a lelket égeti
Bang, bang
Veszedelmes, a megégett gyermek
a tűztől, mely az élettől elválasztja
Egy forró kiáltás!
Bang, bang!
Tüzet nyiss!
 
A te szerencséd
nem az én szerencsém
az én szerencsétlenségem
 
Bang, bang!
Tüzet nyiss!
 
Submitted by Guest on Sun, 09/10/2011 - 20:05
Author's comments:
thanked 2 times
UserTime ago
downwiththesickness956 weeks 3 days
Guests thanked 1 time
German

Feuer frei!

Getadelt wird wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht
In mein Gesicht
 

More

Please help to translate "Feuer frei!"
Rammstein: Top 6
Comments
    November 20th, 2012

The original lyrics has been changed. You might want to update your translation.

verse 3
Gefährlich das gebrannte Kind
Mit Feuer das vom Leben trennt