Tüzet nyiss!

German

Feuer Frei

Getadelt wird wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das die Haut verbrennt
Ich werf ein Licht
In mein Gesicht
Ein heisser Schrei
Feuer Frei!

BANG!BANG!

Geadelt ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das in Lust verbrennt
Ein Funkenstoß
In ihren Schoß

Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das den Geist verbrennt
BANG!BANG!
Gefährlich das gebrannte Kind
Mit Feuer das vom Leben trennt

Dein Glück
Ist nicht mein Glück,
ist mein Unglück...
Dein Glück
Ist nicht mein Glück,
ist mein Unglück...

See video
Try to align
Hungarian

Tüzet nyiss!

Bírálják, ki a fájdalmat ismeri
a tűztől, mely a bőrt hirtelen megégeti
Pillantást vetek *
az arcomba
Egy forró kiáltás
Tüzet nyiss!

Bang, bang

Nemessé lesz, ki a fájdalmat ismeri
a tűztől, mely a kedvben ég
Egy szikrázó szúrás
méhébe
Egy forró kiáltás
Tüzet nyiss!

Bang, bang!
TÜZET NYISS!!

Veszedelmes, ki a fájdalmat ismeri
a tűztől, mely a lelket égeti
Bang, bang
Veszedelmes, a megégett gyermek
a tűztől, mely az élettől elválasztja
Egy forró kiáltás!
Bang, bang!
Tüzet nyiss!

A te szerencséd
nem az én szerencsém
az én szerencsétlenségem

Bang, bang!
Tüzet nyiss!

Submitted by Guest on Sun, 09/10/2011 - 20:05
Author's comments:
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
0
Your rating: None
Comments
    November 20th, 2012

The original lyrics has been changed. You might want to update your translation.

verse 3
Gefährlich das gebrannte Kind
Mit Feuer das vom Leben trennt