Christos Pavlakis - Figame Gia Paro (Φύγαμε Για Πάρο) (English translation)

Greek

Figame Gia Paro (Φύγαμε Για Πάρο)

(Ρεφραιν)
Απόψε θα σαλπάρω
μαζί μου θα σε πάρω
φύγαμε για Πάρο
μόνο εγώ κι εσύ
Στην Χώρα στο λιμάνι
αγάπη τώρα φτάνει
μαζί μου θα σε πάρω
φύγαμε για Πάρο (x2)
 
Δώσε μου (το) βήμα να σ' αρπάξω
Έλα
Η ζώη είναι τρέλα
και στην τρέλα χαμογέλα
Απόψε θέλω να πετάξουμε ψηλά
εκεί που τα αστέρια θα μοιάζουν χαμήλα
Μην με φοβάσαι θα 'μαι ο ανθρωπός σου
αυτός που στο ονειρό σου ευχόσουν(α) για δικό σου
Εκεί που στα ονειρά μου ευχόμουν να 'σουν δικιά μου
Το πήρα απόφαση να κάνω πράξη τα ονειρά μου
Γι' αυτό και πάμε να φύγουμε μαζί
κάθε βραδιά να μοιάζει πλέον με γιορτή
Μόνο εγώ κι εσύ σ' ένα χορό μαζί
να χάνονται τα βήματα μετά από down μαζί
Θέλω απόψε τα πάντα δικά μας
Στην θάλλασα μπροστά να ζούμε τα ονειρά μας
Δεν θέλω νεύρα ούτε καν εγωισμό
το καλοκαίρι αυτό θέλω να είναι μαγικό
 
(Ρεφραιν)
 
Στο Λιμανάκι στα μπαράκια χώμα
όλοι νύχτα να τα πίνουμε και να γυρνάμε λιώμα
Μην μου αγχώνεσαι δεν ξημερώνει ακόμα
στο ξεφάντωμα ως το πρωί θα είμαστε στο πιώμα
Κι άμα αντέχεις μετά πάμε παραλία
εκεί που τα beach bar θα κάνουνε φασαρία
Εκεί που τα νερά θα είναι δροσέρα
εκεί που τα cocktails θα βρεθούνε στη σειρά
Απόψε θέλω να το ζήσουμε μόνο
Απόψε θέλω να ξεχάσουμε το χρόνο
Απόψε θέλω να ξεχάσω κάθε πόνο
Εγώ για σένα κι εσύ για μένα μόνο
Για αυτό και πάμε να φύγουμε μαζί
Κάθε βραδία να είναι πλέον σαν γιορτή
Μόνο εγώ κι εσύ σ' ένα χορό μαζί
να χάνονται τα βλέματα μετά από down μαζί
 
(Ρεφραιν) (x2)
 
Submitted by manos512 on Tue, 13/06/2017 - 19:20
Last edited by Miley_Lovato on Thu, 13/07/2017 - 10:41
Align paragraphs
English translation

Let's Go To Paros

(Chorus)
Tonight I will sail
I will take you with me
let's leave for Paros 1
only you and me
in the center of the island, in the port
now love is arriving
I will take you with me
let's leave for Paros (x2)
 
Give the sign to grab you
come
life is madness
and give a smile to madness
tonight I want us to fly high,
where the stars will look as if they are low
don't be afraid of me, I will be your man
the one who's been on your dream and wished to be yours
there, in my dreams where I wished for you to be mine
I decided to turn my dreams into action
that's why we will go together
every night will look like a party
only me and you in a dance together
our steps to be lost after a down together
I want tonight everything to be ours
to live our dreams in front of the sea
I don't want anger or egoism
I want this summer to be magical
 
(Chorus)
 
In the bars in the port, we will be dead-drunk
we will be drinking all night long, going around totally wasted
don't be anxious, it's still not dawn yet
we will be having fun and drinking until the morning
and if you have some strength left, we will go to the beach after
where the beach bars are loud
where the waters will be cool
where the cocktails will be lined
tonight I want us to live this
tonight I want us to forget the time
tonight I want to forget every single pain
I will be for you, and you will be or me
that's why we will go together
every night will look like a party
only me and you in a dance together
our gazes will be lost after a down together
 
(Chorus) (x2)
 
  • 1. Greek island
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sun, 02/07/2017 - 12:28
Added in reply to request by asasasw
See also
Comments