✕
Original lyrics
Filipinki - to my
Stoi nas w rzędzie zawsze siedem i chociaż chciałby zgadnąć widz,
która z nas Anka, która Zosia, to nie odgadnie nic.
Nawet, gdy spyta o imiona: jak się nazywasz, powiedz - jak?
Niki, Krystyna, czy Iwona? Mówimy zawsze tak:
Jedno wspólne imię mamy: FILIPINKI,
wszystkie tak się nazywamy: FILIPINKI.
Dzień po dniu, tak jak dziś, ręka w rękę,
jeden cel, wspólna myśl: jaką śpiewać wam piosenkę?
Zagubiły swe imiona FILIPINKI,
ale nie są tym zmartwione FILIPINKI.
Własne imię zaginęło, no i cóż?
Mamy wspólne i-, i-, i-...
Czasem naprawdę bywa heca
Gdy ktoś używa wzniosłych słów
Jaka patronka ci przyświeca?
Kiedy jej święto? Mów!
Wiemy że chce na imieniny
Jednej z nas kupić bukiet róż
Nie wie dla Eli czy Haliny
Powinien wiedzieć już
Jedno wspólne imię mamy: FILIPINKI...
Luciano
barsiscevTranslation
Філіпінки — це ми
Стоїть нас в ряд завжди сім і хоч хотів би вгадати глядач,
яка з нас Анка, яка Зося, то не відгадає нічого.
Навіть, коли спитає про імена: як ти звешся, скажи — як?
Нікі, Кристина, чи Івона? Ми говоримо завжди так:
Одне спільне ім’я маємо: ФІЛІПІНКИ,
всі так звемося: ФІЛІПІНКИ.
День за днем, так як сьогодні, рука в руку,
одна мета, спільна думка: яку співати вам пісню?
Загубили свої імена ФІЛІПІНКИ,
але не цим стурбовані ФІЛІПІНКИ.
Власне ім’я пропало, ну то й що ж?
Ми маємо спільне і-, і-, і-...
Часом справді буває потіха
Коли хтось вживає піднесені слова
Яка покровителька тобі світить?
Коли її свято? Скажи!
Ми знаємо що хоче вона на іменини
Одній з нас купити букет троянд
Не знає для Елі чи Галини
Має знати вже
Одне спільне ім’я маємо: ФІЛІПІНКИ…
✕
Filipinki: Top 3
| 1. | Batumi |
| 2. | Walentyna Twist |
| 3. | Parasolki |
Comments
NinaDolmetcherin Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Имя им - Легион !