Ojamajo Doremi (OST) - Magical Doremi Ending 3 (Spanish) (English translation)

Spanish

Magical Doremi Ending 3 (Spanish)

Cuando al cielo miro y las estrellas brillan,
siempre tengo un bonito recuerdo para ti
Una vez, me contaste un cuento de hadas,
pero de repente un día se me olvidó
Y aunque ya no estemos juntas,
seguiré oyendo tu voz,
siempre a través de mi pobre corazón
Aún recuerdo la promesa, siempre la cumpliré.
Y aunque muy lejos te marches nunca te olvidaré
Seguiré siempre a tu lado, a donde vayas iré yo
Tú serás para mí... mi más preciado tesoro.
 
Submitted by Zarina01 on Wed, 26/04/2017 - 15:13
Last edited by Zarina01 on Thu, 27/07/2017 - 02:24
Align paragraphs
English translation

Magical Doremi Ending 3 (European Spanish)

When I look up at the sky and the starts shine
I always keep a nice souvenir for you
You once told me a fairytale
but I suddenly forgot it one day
And even if we are not together anymore
I will keep listening to your voice
always through my lonely heart
I still remember that promise I made, I will always keep it
And even if you walk away I will never forget you
I will always be by your side, anywhere you go, I will follow you
You will be...my most precious treasure.
 
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción
Submitted by Carlooz Càzares on Sun, 30/04/2017 - 15:20
Added in reply to request by Zarina01
Comments