Lucy Rose - Find Myself (Turkish translation)

English

Find Myself

Find, find yourself and make it count
Take, take your time and don't lose sight
Of why we're here and who we want to be
 
These, these are words you told me once
Now, now I really know their worth
It's everyone together, you and me
 
'Cause I find myself
I find myself in new company
Now I find myself
I find myself within your old dreams
 
Make, make me laugh and make me cry
Open, open up my tender eyes
And make me see myself for who I am
 
'Cause I find myself
I find myself in new company
Now I find myself
I find myself within your old dreams
 
A life changed in an instant
And here we are drinking
I wish I had some way to make it more than just okay
Forsake it
It's times like these I wonder
"What the hell is going on?"
 
But you helped me find myself
'Cause I found myself in your company
Now I find myself
I find myself in new company
Yeah, you helped me find myself
'Cause I found myself within your old dreams
 
Change, change my heart and make it new
Born, born again, my thoughts renewed
I know just where I'm going to go
I know just where I'm going, you have let me
 
Submitted by Ahmet Kas on Fri, 07/07/2017 - 17:01
Align paragraphs
Turkish translation

Kendini Bul

Bul, bul kendini ve anlamlı kıl
Acele, acele etme ve görme gücünü kaybetme
Neden burada olduğumuzu ve kim olmak istediğimizi
 
Bunlar, bunlar bana bir ara söylediğin laflar
Şimdi, şimdi değerlerini anlıyorum
Herkes birlikte, sen ve ben
 
Çünkü buldum kendimi
Kendimi yeni bir yerde buldum
Şimdi buldum kendimi
Kendimi eski rüyalarında buldum
 
Beni, beni güldür ve ağlat beni
Aç, aç zayıf gözlerimi
Ve kendimi görmemi sağla
 
Çünkü buldum kendimi
Kendimi yeni bir yerde buldum
Şimdi buldum kendimi
Kendimi eski rüyalarında buldum
 
Bir yaşam değişti bir anda
Ve şimdi buradayız içiyoruz
Keşke bunu sadece iyiden daha iyi yapacak yöntemlerim olsaydı
Vazgeç bundan
"Ne haltlar oluyor?"
diye düşündüğüm zamanlar oldu
 
Ama bana kendimi bulmamda yardım ettin
Çünkü kendimi senin yanında buldum
Kendimi buldum şimdi
Kendimi yeni bir yerde buldum
Evet, kendimi bulmamda yardım ettin bana
Çünkü kendimi eski rüyalarında buldum
 
Değiştir, değiştir kalbimi ve yenile onu
Doğur, doğur yeniden, fikirlerimi yenile*
Biliyorum, nereye gideceğimi
Biliyorum nereye gittiğimi, bana izin verdin
 
Submitted by DeltaRae on Mon, 17/07/2017 - 21:00
Added in reply to request by Ahmet Kas
Author's comments:

*born aslen passive bir fiildir. Kökeni 'bore' dur. Fikirlerin edilgen olarak oluşturulması anlamında bir yapı var.

Comments