Vespas Mandarinas - Fingir Que Não Dói (English translation)

English translation

Pretend That It Doesn't Hurt

Another day just began
I look in the mirror without seeing me and there I go
Looking for someone who knows where they're going
But nobody knows what they're doing
 
Just like it happens every Friday
A poor girl wanted to sell her soul
To have the life and the things she doesn't have
To look like a person
 
And that's all it is
The story is far from an ending
 
If that's how it is, turn the music up
None of us was born to be a hero
Those who don't listen to themselves when music is turned up
Can pretend that it doesn't hurt
 
Tinkle Bell was ready to change the world
It was perfect, looked like a movie scene
In real life she was beaten up
To be careful
 
There was a blackout in the middle of Summer
And he was fighting not to give in
He needs a new addiction
And a place to die
 
And it can get worse
The story is far from an ending
 
If that's how it is, turn the music up
None of us was born to be a hero
Those who don't listen to themselves when music is turned up
Can pretend that it doesn't hurt
Can pretend that it doesn't hurt
Can pretend that it doesn't
 
If that's how it is, turn the music up
None of us was born to be a hero
Those who don't listen to themselves when music is turned up
Can pretend that it doesn't hurt
 
Those who don't listen to themselves when music is turned up
Can pretend that it doesn't hurt
Can pretend that it doesn't hurt
Can pretend that it doesn't hurt
Can pretend that it doesn't hurt
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Fri, 29/09/2017 - 22:59
Portuguese

Fingir Que Não Dói

Comments