-
Finie la comédie → Turkish translation
✕
Translation
komedi bitti
bitti, bitti bu komedi
hersey bir basari oykusu gibi baslamisti
bir banliyo tiyatrosunun tamamen mavi sahnesinde
yalnizca ikimiz vardik
birbirimizi zamani unutacak kadar cok sevdik
sahneler uzadikca sevincler aciya donusuyordu
zaman kazandi, mutlu bundan
bizim her birimizi bir yabanci gibi kosesinden izledigi zaman
artik gunluk sozcuklerden baska bir ortak yonumuz yok
dekor degismedi ama oyuncularin oynayacagi birsey yok
perdeyi indirmek gerek
bitti, bitti bu komedi
iyi ayrildik, sozsuzluk garanti
dunyada yalnizdik, onumuzde uzun bir yol
yasak yonde degil
zaman kazandi, mutlu bundan
bizim her birimizi bir yabanci gibi kosesinden izledigi zaman
artik gunluk sozcuklerden baska bir ortak yonumuz yok
dekor degismedi ama oyuncularin oynayacagi birsey yok
perdeyi indirmek gerek
bitti, bitti bu komedi
hersey bir basari oykusu gibi baslamisti
bir banliyo tiyatrosunun tamamen mavi sahnesinde
yalnizca ikimiz vardik
bitti,
bitti bu komedi
✕
Please help to translate "Finie la comédie"
Dalida: Top 3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
celalkabadayi@hotmail.com
Name: Celal Kabadayı
Guru poet-translator
Contributions: 4834 translations, 982 songs, 18410 thanks received, 941 translation requests fulfilled for 375 members, 2 transcription requests fulfilled, added 782 idioms, explained 113 idioms, left 764 comments
Languages: native Turkish, fluent English, German, advanced French, intermediate Italian, Spanish, beginner Azerbaijani, Dutch, Kurdish (Kurmanji), Portuguese, Russian