Terminando O Chapéu (Finishing The Hat)

Portuguese translation

Terminando O Chapéu

Sim, ela parece boa para mim, bom
Deixe ela procurar por mim para me dizer porque ela me deixou
Já que eu sempre soube que ela procuraria
Eu achava que ela entendia
Eles nunca entenderam
E nenhuma razão para que eles devessem entender
Mas se alguém pudesse entender
 
Terminando o chapéu
Como você tem que terminar o chapéu
Como você vê o resto do mundo
De uma janela
Enquanto você termina o chapéu
Mapeando um céu
Como você se sente, planejando um céu
Como você se sente quando vozes entram pela janela?
Siga até elas ficarem longe e morrerem
Até que não haja nada além do céu
 
E como você pode sempre parar tarde demais
A grama ou o graveto
Ou o cachorro ou a luz
Como o tipo de mulher que está disposta a esperar
Não é o tipo que você quer encontrar esperando
Para te devolver à noite
Tonta por causa da altura
Vindo do chapéu, estudando o chapéu
Entrando no mundo do chapéu
Alcançando o mundo do chapéu
Como uma janela
De volta a esta, daquela
 
Estudando um rosto
Andar para trás para olhar para um rosto
Deixa um pouco de espaço no caminho, como uma janela
Mas para ver, é o único jeito de ver
 
E quando a mulher que você queria vai embora
Você pode dizer para você mesmo 'Bem, dou o que eu dou'
Mas a mulher que não esperará por você sabe
Que de qualquer jeito que você viver
Há uma parte de você sempre esperando
Mapeando o céu
 
Terminando um chapéu
Começando um chapéu
Terminando um chapéu
Olhe, eu fiz um chapéu
Onde nunca houve um chapéu
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Wed, 01/03/2017 - 00:22
Author's comments:

Não entendi o que o 'chapéu' quer dizer. Encontrei sites que diziam que a letra deveria ser levada literalmente, então segui esta interpretação - que não tenho certeza se é a certa... Não tenho certeza se essa tradução está precisa ou não.

English

Finishing The Hat

Comments