Sebastiano Serafini - Fire (English translation)

Japanese

Fire

恐れのない
無謀という孤独が
明日に僕を招く
but
計り知れぬとも
生き続ける道
ほら見て
今すぐ
WE ARE THE FIRE
なんだってできる
WE ARE THE FIRE
上手くいくさ
僕らは強く
燃え続けてる
もっと
もっと
WE ARE THE FIRE
Together as one
WE ARE THE FIRE
Together as one
怖がってたってさ
つまらないでしょ?
きっと
もっと
しくじる僕を
ほくそ笑う奴らに
挨拶をしたんだ
そう、
嘘で固めた
笑顔と共に
ほら見て
今すぐ
WE ARE THE FIRE
なんだってできる
WE ARE THE FIRE
上手くいくさ
僕らは強く
燃え続けてる
もっと
もっと
WE ARE THE FIRE
Together as one
WE ARE THE FIRE
Together as one
怖がってたってさ
つまらないでしょ?
きっと
もっと
空見て
今すぐ
WE ARE THE FIRE
なんだってできる
WE ARE THE FIRE
上手くいくさ
僕らは強く
燃え続けてる
もっと
もっと
WE ARE THE FIRE
Together as one
WE ARE THE FIRE
Together as one
怖がってたってさ
つまらないでしょ?
きっと
もっと
 
Submitted by SDGMMusic on Sun, 24/09/2017 - 01:03
Align paragraphs
English translation

Fire

The fear of
reckless and loneliness
is inviting me tomorrow
but
I've got to carry on
even though I can't see anything
Look up
Right now
WE ARE THE FIRE
We can do anything
WE ARE THE FIRE
It's gonna be alright
Our hearts
Keep on burning
I want more
and more
WE ARE THE FIRE
Together as one
WE ARE THE FIRE
Together as one
We're not scared
So we're carrying on now
Go on
Go on
I said hi to the people
who are laughing at me
When I messed up
So
I hold my head up
and smile
Look up
Right now
WE ARE THE FIRE
We can do anything
WE ARE THE FIRE
It's gonna be alright
Our hearts
Keep on buring
I want more
and more
WE ARE THE FIRE
Together as one
WE ARE THE FIRE
Together as one
We're not scared
So we're carrying on now
Go on
Go on
Look at the sky
Right now
WE ARE THE FIRE
We can do anything
WE ARE THE FIRE
It's gonna be alright
Our hearts
Keep on burning
I want more
and more
WE ARE THE FIRE
Together as one
WE ARE THE FIRE
Together as one
We're not scared
So we're carrying on now
Go on
Go on
 
Submitted by SDGMMusic on Sun, 24/09/2017 - 02:57
Author's comments:

Official translation by artist himself

More translations of "Fire"
Japanese → English - SDGMMusic
Sebastiano Serafini: Top 6
Comments