Primo Amore (First Love)

English

First Love

So little to say but so much time
Despite my empty mouth the words are in my mind
Please wear the face, the one where you smile
Because you lighten up my heart when I start to cry
 
Forgive me first love, but I'm tired
I need to get away to feel again
Try to understand why, don't get so close to change my mind
Please wipe that look out of your eyes, it's bribing me to doubt myself
Simply, it's tiring
 
This love has dried up and stayed behind
And if I stay I'll be alive
Then choke on words I'd always hide
Excuse me first love, but we're through
I need to taste the kiss from someone knew
 
Forgive me first love, but I'm too tired
I'm bored to say the least and I, I lack desire
Forgive me first love
Forgive me first love
Forgive me first love
Forgive me first love
Forgive me
Forgive me first love
Forgive me first love
 
Submitted by ejiha on Sun, 01/08/2010 - 15:06
Last edited by atheros on Mon, 03/10/2016 - 11:44
Align paragraphs
Italian translation

Primo Amore

Così poco da dire ma così tanto tempo
Nonostante la mia bocca vuota, le parole sono nella mia mente
Per favore fai la faccia, quella in cui sorridi
Perché m’illumini il cuore quando inizio a piangere
 
Perdonami primo amore, ma sono stanca.
Ho bisogno di andarmene per sentire ancora.
Cerca di capire perché, non avvicinarti tanto da farmi cambiare idea.
Per favore togli quello sguardo dai tuoi occhi, mi sta corrompendo per farmi dubitare
Semplicemente, è faticoso.
 
Questo amore si è consumato ed è rimasto indietro
E se rimango sarò viva,
dopo soffoco con parole che nasconderei sempre.
Scusami primo amore, ma siamo finiti.
Ho bisogno di assaggiare un bacio di qualcun altro
 
Perdonami primo amore, ma sono troppo stanca
Sono annoiata, per non dire altro, mi manca il desiderio
Perdonami primo amore,
Perdonami primo amore,
Perdonami primo amore,
Perdonami primo amore,
Perdonami,
Perdonami primo amore,
Perdonami primo amore
 
Corrections and suggestions are always appreciated! :)
Submitted by Ghosts with just voices_ on Sun, 12/02/2012 - 18:05
thanked 2 times
UserTime ago
Unspoken Words4 years 43 weeks
Guests thanked 1 time
Idioms from "First Love"
Comments