✕
Proofreading requested
Original lyrics
First Prayer
Omnis humana cogitatio in fundamentis putrefactionis conditur,
quam ecclesia Domini nostri ei praeposuit.
Lungs filled with embers and regurgitating boiling blood
I say Praise the Lord, praise, O servants of the Lord...
We will sing a new song to thee, O God:
a psaltery of thirteen Stations,
may scoria bury Eden and blind the light of hope...
Translation
Erstes Gebet
Alles menschliche Denken
ist auf einem Fundament aus Verwesung begründet,
das/die1 die Kirche unseres Herrn ihm/ihr vorangestellt hat.
Mit glutgefüllten Lungen, die kochendes Blut hervorwürgen2,
Sage ich Preiset den Herrn, preiset, oh Diener des Herrn...
Wir werden ein neues Lied für dich singen, Oh Gott:
Einen Psalter aus dreizehn Abschnitten,
möge Schlake Eden begraben und das Licht der Hoffnung blenden...
Thanks! ❤ | ||
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.
Submitted by Sciera on 2013-10-21
Last edited by Sciera on 2014-09-10
Author's comments:
Meine Übersetzung des Lateinischen habe ich mit der Übersetzung hier verglichen, sie unterscheidet sich aber etwas davon: http://heavylatin.blogspot.de/search/label/deathspell%20omega
Deathspell Omega: Top 3
1. | Dearth |
2. | Ad Arma! Ad Arma! |
3. | 1523 |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Retired Moderator and Scholar of a Dark Age
Contributions: 1040 translations, 12 transliterations, 1632 songs, 41 collections, 5764 thanks received, 1044 translation requests fulfilled for 447 members, 73 transcription requests fulfilled, added 59 idioms, explained 26 idioms, left 14979 comments, added 1 annotation
Languages: native German, German (central dialects), fluent English, German, beginner Akkadian, Chinese, German (Middle High German), German (Old High German), Gothic, Greek (Ancient), Japanese, Latin, Old Norse, Sanskrit, Spanish, Sumerian, Swedish
These are the official lyrics, taken from the booklet, only slightly reformatted.