Frozen (OST) - For the First Time in Forever (Reprise) (Portuguese translation)

Portuguese translation

Pela primeira vez na Eternidade (Reprise)

[Anna:]
Você não tem que me proteger, eu não tenho medo!
 
Por favor, não me mande embora de novo
Por favor, não tranque a porta
Você não tem mais que se manter distante de mim
 
Pois pela primeira vez na eternidade
Eu finalmente entendo
Pela primeira vez na eternidade
Nós podemos consertar isso juntas
 
Nós podemos descer a montanha juntas
Você não tem que viver com medo
Pois pela primeira vez na eternidade
Eu estarei bem aqui
 
[Elsa:]
Anna,
Por favor volte pra casa,
Sua vida a espera
Vá aproveitar o sol
E abrir os portões
 
[Anna:]
Sim, mas —
 
[Elsa:]
Eu sei
Você me quer bem, mas deixe-me só
Sim, eu estou só, mas estou só e livre
Só fique longe de mim e você estará segura
 
[Anna:]
Na verdade nós não estamos
 
[Elsa:]
O que quer dizer com "não estamos"?
 
[Anna:]
Tenho a impressão que você não sabe
 
[Elsa:]
O que é que eu não sei?
 
[Anna:]
Arendel está coberta, coberta, coberta, coberta...
por neve.
 
[Elsa:]
O que?
 
[Anna:]
Você meio que espalhou um inverno eterno, por todo lugar.
 
[Elsa:]
Por todo lugar?
 
[Anna:]
Tá tudo bem, você só tem que descongelar!
 
[Elsa:]
Não, eu não posso, eu — Eu não sei como!
 
[Anna:]
É claro que pode! Eu sei que pode!
 
Pois pela primeira vez na eternidade,
 
[Elsa:]
Oh...
Eu sou uma tola,
Não posso ser livre!
 
[Anna:]
Você não tem que ter medo
 
[Elsa:]
Não há como escapar dessa tempestade dentro de mim!
 
[Anna:]
Nós podemos resolver isso juntar!
 
[Elsa:]
Não consigo controlar a maldição
 
[Anna:]
Nós vamos reverter a tempestade que você provocou
 
[Elsa:]
Anna, por favor, você apenas tornará as coisas piores
 
[Anna:]
Não entre em pânico!
 
[Elsa:]
Há tanto medo!
 
[Anna:]
Faremos o sol brilhar!
 
[Elsa:]
Você não está segura aqui!
 
[Anna:]
Nós podemos enfrentar juntar!
 
[Elsa:]
Não!
 
[Anna:]
Nós podemos mudar este inverno!
 
[Elsa:]
Eu eu eu eu...
 
[Anna:]
E tudo ficará bem
 
[Elsa:]
NÃO CONSIGO!
 
Submitted by dowlenon1 on Sat, 07/11/2015 - 00:54
English

For the First Time in Forever (Reprise)

Idioms from "For the First Time in Forever (Reprise)"
See also
Comments