Φτιάξε τον εαυτό σου (Fix Urself)

English

Fix Urself

 
The person who broke you
Is not the one who'll fix you.
Trust me I've been there before.
Don't let your heart be put in danger.
Take it from a broken stupid stranger.
 
Hang on, be the one who'll fix yourself
 
Trust me I've been there before
I know this place that we ignore
You all stand safe behind closed doors
We all get hurt but keep wanting more
 
This hell we raised was founded
On hearts that remain haunted
Our minds will always be taunted
What you needed wasn't what you wanted
 
It might be simple be we're not wired that way
Its harder for us when we're thinking that we're all alone
What's canonical for you is plain chaotic to me
You let me go now I've gotta fix things on my own
 
Submitted by your_hannibal on Sat, 04/06/2016 - 10:50
videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

Φτιάξε τον εαυτό σου

Versions: #1#2
Ο άνθρωπος που σε πλήγωσε
Δεν είναι αυτός που θα σε φτιάξει
Πίστεψέ με, έχω βρεθεί κι εγώ σε αυτό το σημείο
Μην αφήσεις την καρδιά σου να βρεθεί σε κίνδυνο
Παρ' τη από έναν ψεύτικο, χαζό άγνωστο.
 
Άντεξε, γίνε αυτός που θα φτιάξει τον εαυτό σου
 
Πίστεψέ με, έχω βρεθεί κι εγώ σε αυτό το σημείο
Ξέρω αυτό το μέρος που αγνοούμε
Όλοι είστε ασφαλής πίσω από τις κλειστές πόρτες
Όλοι πληγωνόμαστε, αλλά συνεχίζουμε να θέλουμε περισσότερα
 
Αυτή η κόλαση που μεγαλώσαμε ιδρύθηκε
Στις καρδιές μας που παραμένουν στοιχειωμένες
Τα μυαλά μας πάντα θα χλευάζονται
Όλοι πληγωνόμαστε, αλλά συνεχίζουμε να θέλουμε περισσότερα
 
Ίσως είναι απλό, δεν είμαστε συνδεδεμένοι με τέτοιο τρόπο
Είναι δυσκολότερο για εμάς όταν σκεφτόμαστε ότι είμαστε μόνοι μας
Ό,τι είναι κανονικό για εσάς, είναι απλά χαοτικό για μένα
Αφήστε με να φύγω τώρα, πρέπει να φτιάξω τα πράγματα μόνος μου
 
Please, press "Thank you" and/or vote if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Sat, 04/06/2016 - 11:05
More translations of "Fix Urself"
English → Greek - your_hannibal
Comments