✕
Original lyrics
Flavor of life
「ありがとう」と君に言われるとなんだか切ない
「さようなら」の後もと解けぬ魔法淡くほろ苦い
The Flavor Of Life
友達でも恋人でもない中間地点で
収穫の日を夢見ている青いフルーツ
あと一歩が踏み出せないせいで
じれったいのなんのって Baby
「ありがとう」と君に言われるとなんだか切ない
「さようなら」の後も解けぬ魔法淡くほろ苦い
The Flavor Of Life
甘いだけの誘い文句 味気のないトーク
そんなものには興味をそそられない
思い通りに行かない時だって
人生捨てたもんじゃないって
「どうしたの？」と急に聞かれると「ううん、なんでもない」
「さようなら」の後に消える笑顔 私らしくない
信じたいと願えば願うほど なんだか切ない
「愛してるよ」よりも「大好き」のほうが君らしいんじゃない？
The Flavor Of Life
忘れかけていた人の香りを 突然思い出す頃
降り積もる雪の白さを もっと素直に喜びたいよ
ダイヤモンドよりも やわらかくて温かな未来 手にしたいよ
限りある時間を 君と過ごしたい
「ありがとう」と君に言われるとなんだか切ない
「さようなら」の後もとけぬ魔法淡くほろ苦い
The Flavor Of Life
maëlstrom
FrogTranslation
Η Γεύση Της Ζωής
"Ευχαριστώ"όταν μου το λες είναι κάπως επώδυνο
όπως ένα άλυτο ξόρκι ,ακόμα καιι μετά το "Αντίο"
η γεύση της ζωής
Ούτε φίλοι,ούτε ζευγάρι,ένα ενδιάμεσο σημείο
σαν ένα μπλε φρούτο που ονειρεύεται την ημέρα της συγκομιδής
που δεν μπορεί να κάνει ούτε ένα βήμα μπροστά
τι είναι αυτό που σε ταλαιπωρεί μωρό μου?
"Ευχαριστώ"όταν μου το λες είναι κάπως επώδυνο
όπως ένα άλυτο ξόρκι ,ακόμα καιι μετά το "Αντίο"
η γεύση της ζωής
Γλυκά λόγια και ανούσιες συζητήσεις
δεν με εντυπωσιάζουν τέτοια πράγματα
ακόμα και όταν τα πράγματα δεν παν όπως τα σκέφτηκες
δεν πρέπει να κάνεις στην άκρη τη ζωή σου.
"Τι συνέβει?" όταν με ρωτάς απαντώ "Ε,τίποτα"
Μετά το "Αντίο" το χαμόγελω εξαφανίζεται,δεν είμαι εγώ έτσι
όσο και να θέλω να σε πιστέψω είναι οδυνηρό
Το 'Μου αρέσεις" δεν είναι πιο πολύ του στύλ σου απο ότι το "Σ'αγαπώ?"
Η Γεύση της ζωής
Τη στιγμή που θυμάμαι το άρωμα κάποιου που είχα ξεχάσει
θέλω να εκτιμήσω πιο πολύ την λευκή αγνότητα του χιονιού
Ένα μέλλον ζεστότερο και τρυφερότερο και απο διαμάντι,θέλω να το κρατήσω στα χέρια μου
και στον περιορισμένο χρόνο που έχω να το περάσω μαζί σου.
"Ευχαριστώ"όταν μου το λες είναι κάπως επώδυνο
όπως ένα άλυτο ξόρκι ,ακόμα καιι μετά το "Αντίο"
η γεύση της ζωής
infiity13✕
Utada Hikaru: Top 3
| 1. | First Love |
| 2. | One Last Kiss |
| 3. | Beautiful World |
Idioms from "Flavor of life"
| 1. | ούτε βήμα |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.