Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Die Flut

Wir stehen am Rande der Ewigkeit
Am Beginn von etwas Unbekanntem
Schreien unsere Liebe in die Welt hinaus
 
Damals waren wir wie Höhlenmenschen
Kartographierten den Mond und die Sterne
Dann gaben wir sie auf
 
Wir werden euch dort treffen, wo die Lichter scheinen
Wir sind die Verteidiger des Glaubens
Und wenn der Donner seine Richtung ändert
Werden sie sich so sehr anstrengen, dass wir den Erdboden aufreißen werden
 
Ihr wisst, niemand stirbt
In diesen in Liebe ertränkten Augen
Durch unsere in Liebe ertränkten Augen
Wachen wir heute nacht über euren Schlaf
 
[Refrain]
 
Auch wenn niemand es verstanden hat:
Wir waren es, die die Flut eingedämmt haben
Indem wir lernten, in schweren Zeiten ein leichtes Herz zu bewahren
Wir waren es, die die Flut eingedämmt haben
Und es hieß schon, wir würden nie wieder zusammenfinden
 
Wir bluten, doch wir halten die Stellung
Pass bloß auf, was du sagst, Junge
Oder du wirst auf dem Wasser heimwärts treiben
 
Wir kommen daher auf einem dunklen Stern
Man sieht uns als Dämonen, nicht als das, was wir wirklich sind
Kleingeister und vorschnell Handelnde
Werden versuchen, uns aufzuhalten, aber das Jetzt wird heute enden
 
Man erkennt jetzt Fortschritt
Wo einst keiner war
Wo einst keiner war
Dann lief auf einmal alles wie geschmiert
 
[Refrain]
 
Auch wenn niemand es verstanden hat:
Wir waren es, die die Flut eingedämmt haben
Indem wir lernten, in schweren Zeiten ein leichtes Herz zu bewahren
Sie waren in der Überzahl
Aber jetzt sind sie auf ewig besiegt
 
Auch wenn niemand es verstanden hat:
Sie waren in der Überzahl
Wir lernten, in schweren Zeiten ein leichtes Herz zu bewahren
Wir waren es, die die Flut eingedämmt haben
Und es hieß schon, wir würden nie wieder zusammenfinden
 
Wir werden euch dort treffen, wo die Lichter scheinen
Wir sind die Verteidiger des Glaubens
Und wenn der Donner seine Richtung ändert
Werden sie sich so sehr anstrengen, dass wir den Erdboden aufreißen werden
 
[Refrain]
 
Auch wenn niemand es verstanden hat:
Sie waren in der Überzahl
Wir lernten, in schweren Zeiten ein leichtes Herz zu bewahren
Sie waren in der Überzahl
Aber jetzt sind sie auf ewig besiegt
Jetzt sind wir auf ewig besiegt
 
Original lyrics

The Flood

Click to see the original lyrics (English)

Take That: Top 3
Comments
FreigeistFreigeist
   Sat, 26/08/2017 - 00:43

Die letzte Zeile könnte auch i. O. falsch geschrieben sein,
und "Now will never dance again" heißen.
(Sozusagen als phon. repeat der Zeile zuvor)

citlālicuecitlālicue
   Sun, 19/05/2019 - 17:03

The format of the lyrics was changed (nothing major), this a courtesy message to ask you for reformat your translation with the original lyrics. Thank you.