На танцполе (On the Floor)

Russian translation

На танцполе

[J-Lo]
Дай-ка я представлю тебя своей компании
В клубе...
 
[Pitbull]
Я свободен,
И все знают, что я отделался от свиты.
Детка, это правда.
Я — само образование, я играю с твоим сознанием,
Так что я не сплю, я могу лишь вздремнуть.
Я не играю в игры, так что не путайся, нет,
Ведь ты проиграешь, да.
А теперь погромче!
И дай задний ход, как грузовик!
 
[J-Lo]
Если ты энергичен, твое мест — на танцполе!
Если ты гроза вечеринок, то давай на танцпол!
Если ты животное, то порви танцпол!
Приложи усилия на танцполе!
Да, мы работаем на танцполе!
Не останавливайся! Двигайся!
Поднимем наши бокалы!
Хватай свое тело и бросай на танцпол!
Пусть ритм изменит твой мир на танцполе!
Знаешь, этой ночью будет творится черти что!
Бразилия, Марокко,
От Лондона до Ибицы,
Прямо к Лос-Анджелесу, Нью-Йорку,
От Вегаса до Африки!..
 
(chorus)
Танцуй ночь напролет!
Живи своей жизнью и оставайся молодым на танцполе!
Танцуй ночь напролет!
Хватай кого-нибудь, выпей немного!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Этой ночью мы — на танцполе!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Этой ночью мы — на танцполе!
 
Знаю, ты меня понял. Хлопай в ладоши на танцполе!
И продолжай зажигать, зажигать на танцполе...
Если ты преступник, срази всех на танцполе!
Быстро захвати всех на танцполе, на танцполе!
Не останавливайся! Двигайся!
Поднимем же наши бокалы!
Становится плохо, становится жутко на танцполе...
Мы никогда не уходим, мы никогда не отдыхаем на танцполе.
Если я не ошибаюсь, то мы, вероятно, умрем на танцполе...
Бразилия, Марокко,
От Лондона до Ибицы,
Прямо к Лос-Анджелесу, Нью-Йорку,
От Вегаса до Африки!..
 
(припев)
 
[Pitbull]
У этой цыпы отличная задница!
Все, что мне нужно, — это водка и немного... колы.
И слушай... поеб***ся
...если ты готова к тому, что все станет еще жестче,
Я иду на танцпол и буду валять дурака, если позволишь.
Не верь мне, просто проверь меня!
Меня зовут не Кейс, но я понимаю, почему я вызываю у тебя волнение.
Лос-Анджелес, Майами, Нью-Йорк.
Больше никаких слов! Все — на танцпол!
 
[J-Lo]
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Этой ночью мы — на танцполе!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Этой ночью мы — на танцполе!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Этой ночью мы — на танцполе!
 
Submitted by Nemesida on Tue, 31/05/2011 - 18:21
Added in reply to request by Jane14
English

On the Floor

videoem: 
Please help to translate "On the Floor"
Comments