Roşu şi Negru - Flori de timp (English translation)

Romanian

Flori de timp

Frunzele reci cădeau
doar umbre de copaci...
n-ai venit, nu eram noi...
Tu ai venit, cădeau
flori albe de pe cer
flori de timp și am plecat noi
 
Cînd
flori de timp noi culegeam, hei, hei
Cînd
tu în rîul vieții arzi...
 
Cine-am fost eu să știu
că timpul nu-i pustiu
Că nu-i joc de noroc stins
Și să trec aș vrea
cu aripi într-o stea
de lumini de grădini nins...
 
Cînd flori de timp noi culegeam, hei, hei
Cînd tu în rîul vieții arzi...
 
Cînd flori de timp cînd tu petreci
Cînd să iubim pînă să pleci?...
 
Submitted by MariusIonescu88 on Fri, 12/01/2018 - 21:53
Last edited by Miley_Lovato on Fri, 12/01/2018 - 23:23
Submitter's comments:

music: Nicolae Dorobanţu
lyrics: Nicoleta Gherghel
1976

Align paragraphs
English translation

Flowers of time

Cold leaves were falling
just shadows of trees
you didn't come, it wasn't us
You came, there were falling
white flowers from the sky
flowers of time, and then we left...
 
As
we were gathering flowers of time, hey hey
As
you are burning in the river of life...
 
Who was I to know
that time ain't deserted
that ain't no faded gambling game
And I'd like to go
with wings from a star
snowed of lights of gardens...
 
As we were gathering flowers of time, hey hey
Asyou are burning in the river of life...
 
As flowers of time when you'd pass
when should we love before you go?...
 
Submitted by MariusIonescu88 on Fri, 19/01/2018 - 04:13
Roşu şi Negru: Top 3
See also
Comments