Seksendört - Kırgın çiçekler (Romanian translation)

Proofreading requested
Turkish

Kırgın çiçekler

Ev gibi değil ki burası inan çok soğuk
 
Susmayı öğrendi yazık içimdeki çocuk
 
Yüzümü kime dönüp gülsem buradan da soğuk
 
Kalbimin yerini aldı kocaman bir oyuk
 
Film gibi değil mi halim daha da ne olsun
 
Gidecek gibi değil bu zalim görüyorsun
 
Tam çıkış yolunu buldum kaçarım derken
 
Geçmişten biri gelip tutar biliyorsun
 
Ah, geri gelse de bir görse babam
 
Kırgın çiçeklere dönmüş hayat her şey tamam
 
Ah, geri gelse de bir görse babam
 
Kırgın çiçeklere dönmüş hayat herkes yalan
 
Submitted by martyrfucker on Sun, 10/01/2016 - 13:14
Align paragraphs
Romanian translation

Flori ofilite

Locul asta nu mai e acasă, crede-mă, e foarte rece
Copilul din mine a-nvățat să tacă
Oricui îi întorc fața să-i zâmbesc, e mai rece decât locul ăsta
Un gol imens mi-a înlocuit inima
 
Nu-i deja viața mea ca un film? Ce altceva s-ar mai putea întâmpla?
Vezi tu, mizeria asta nu pare să se mai termine vreodată
Când voi găsi ieșirea, voi pleca.
Cineva din trecutul meu apare și mă ține pe loc
 
Ah, dacă s-ar întoarce tata să vadă...
Viața s-a ofilit ca o floare, totul s-a terminat.
 
Ah, dacă s-ar întoarce tata să vadă
Viața s-a ofilit ca o floare, toată lumea minte
 
Submitted by Sebastian Florea on Fri, 21/04/2017 - 07:31
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments