Emmène-moi sur la lune

English

Fly me to the Moon

Fly me to the moon
And let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars

In other words, hold my hand
In other words, darling, kiss me

Fill my heart with song
And let me sing forever more
You are all I long for
All I worship and adore

In other words, please be true
In other words, I love you

In other words, please be true
In other words, I love you

See video
Try to align
French

Emmène-moi sur la lune

Emmène-moi sur la lune,
pour jouer parmi les étoiles,
pour voir à quoi ressemble
le printemps sur Jupiter et sur Mars.

Autrement dit, prends ma main.
Autrement dit, embrasse-moi, mon chéri.

Remplis mon coeur de chansons
et je chanterai pour l'éternité.
Tu es tout ce que je désire,
tout ce que je vénère et j'adore.

Autrement dit, sois sincère.
Autrement dit, je t'aime.

Autrement dit, sois sincère.
Autrement dit, je t'aime.

Submitted by Guest on Sat, 15/09/2012 - 20:35
Author's comments:

Pas très féministe comme chanson Smile

thanked 1 time
UserTime ago
Valeriu Raut2 years 9 weeks
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
Valeriu Raut2 years 9 weeks
5
Comments
Valeriu Raut     September 16th, 2012
5

Ami Pierre,
Trop facile pour vous cette chanson.
Bien des choses !
Valéry

    September 16th, 2012

Bah ce n'est pas la difficulté qui compte, c'est le plaisir de traduire Smile
Pierre